Improve oauth2 client "preferred username field" logic and the error handling

Improve oauth2 client "preferred username field" logic and the error handling #19206