Update JS and PY dependencies (#27501) (#27518)

Backport #27501 to 1.21

- Update all JS and PY dependencies
- Enable eslint `prefer-object-has-own` and autofix issue
- Fix styling on citation buttons
- Tested citation, mermaid, monaco, swagger, katex

Citation button issue was that these buttons were not filled:

<img width="136" alt="Screenshot 2023-10-07 at 14 05 08"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/115237/435f0c91-28ac-46b3-bae4-dad768b29c05">

Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.com>
Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

.eslintrc.yaml

@@ -476,7 +476,7 @@ rules:
   prefer-exponentiation-operator: [2]
   prefer-named-capture-group: [0]
   prefer-numeric-literals: [2]
-  prefer-object-has-own: [0]
+  prefer-object-has-own: [2]
   prefer-object-spread: [2]
   prefer-promise-reject-errors: [2, {allowEmptyReject: false}]
   prefer-regex-literals: [2]