Use raw string literals for BaseMaterial3D shader code generation

- Add range hints to all uniforms that match the BaseMaterial3D
  property hints, so that ranges in the inspector remain identical
  after converting to a shader.
- Add comments to describe selected options within the shader.
  This makes it easier to remember what each block of code does.
- Format code to follow the Godot shader language style guide.