Allow wrapping for begin rotate transformation to bring it in line with Blender.

[viksl]

The original PR which brought the Blender style controls into Godot (Begin Rotate Transformation for rotation) specifically disallowed wrapping for rotation but Blender actually does have the rotation with wrapping so this PR removes the extra branch and brings it in line with Blender's functionality.

Also fixes these:

• Fixes Blender style rotation doesn't rotate around the object but random point elsewhere. #90081
• Fixes Blender-inspired rotation of objects in 3D has an unwanted rotation jump when the tool is initialized #85810

---

As a side note, although the wrapping can seem strange to many even in Blender it does have its use. When you want more fine control over the rotation you can quickly move your mouse outside the view to wrap it around to "decrease the sensitivity" (larger radius -> smaller angle difference on input movement).

[fire]

I did not deeply review the implications of this but I like the idea.

[Calinou]

Tested locally, it works as expected. This matches Blender 4.1.1 behavior.

PS: I noticed we're missing the Shift modifier from Blender (when not holding Ctrl), which divides the mouse movement speed by 10 during transformation.

[viksl]

@Calinou Thank you so very much!

I'll try to keep the modifier in my mind for the next cycle, thanks!

Secondly, is there a specific rule to the fine controls modifiers which I'm not aware of in Godot, please?
I noticed that some control elements have it when changing values and some don't and it confuses me, I assume since you are pointing it out it does not apply here but if you could just let me know that would be wonderful.

[akien-mga]

Thanks!