📚 Doc: Updates to API documentation and README (#3205)

* Updates to documentation

* Update .github/README.md

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

* Remove trailing spaces

* Updates based on PR comments

* Update docs/api/bind.md

* Update docs/api/redirect.md

---------

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: RW <rene@gofiber.io>