Update README.RO.md

README.RO.md

@@ -5,61 +5,61 @@ Acest proiect a fost creat cu ajutorul
 și configurarea de funcții suplimentare
 [consultați documentația](https://facebook.github.io/create-react-app/docs/getting-started).
 
-## Crearea unui depozit dintr-un șablon
+## Crearea unui repository dintr-un șablon
 
-Utilizați acest depozit al organizației GoIT ca model pentru crearea unui depozit
-pentru proiectul dumneavoastră. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe `"Use this template"` și selectați opțiunea
-`"Create a new repository"`, așa cum se arată în imagine.
+Utilizați acest repository al organizației GoIT ca model pentru crearea unui repository
+pentru proiectul dumneavoastră. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe "Use this template" și selectați opțiunea
+"Create a new repository", așa cum se arată în imagine.
 
 ![Creating repo from a template step 1](./assets/template-step-1.png)
 
-Următorul pas va deschide pagina de creare a unui nou depozit. Completați câmpul
-numele acestuia, asigurați-vă că depozitul este public, apoi faceți clic pe
-`«Create repository from template»`.
+Următorul pas va deschide pagina de creare a unui nou repository. Completați câmpul
+pentru numele acestuia, asigurați-vă că repository-ul este public, apoi faceți clic pe
+«Create repository from template».
 
 ![Creating repo from a template step 2](./assets/template-step-2.png)
 
-Odată ce depozitul a fost creat, trebuie să accesați setările
-ale depozitului creat în fila `Settings` > `Actions` > `General`, așa cum urmează
+Odată ce repository-ul a fost creat, trebuie să accesați setările
+ale repository-ului creat în fila Settings > Actions > General, așa cum urmează
 prezentată în imagine.
 
 ![Settings GitHub Actions permissions step 1](./assets/gh-actions-perm-1.png)
 
 După ce ați derulat până la sfârșitul paginii, în secțiunea "Workflow permissions", selectați
 Read and write permissions" (Permisiuni de citire și scriere) și bifați caseta de selectare. Acest lucru
-este necesară pentru a automatiza procesul de desfășurare a proiectului.
+este necesar pentru a automatiza procesul de lansare a proiectului.
 
 ![Settings GitHub Actions permissions step 2](./assets/gh-actions-perm-2.png)
 
-Aveți acum un depozit personal de proiecte, cu o structură de fișiere și dosare
-a depozitului de șabloane. Lucrați apoi cu acesta așa cum ați face-o cu orice alt depozit personal,
+Aveți acum un repository personal de proiecte, cu o structură de fișiere și dosare.
+Lucrați apoi cu acesta așa cum ați face-o cu orice alt repository personal,
 clonați-l pe computerul dumneavoastră, scrieți codul, confirmați-l și încărcați-l pe
 GitHub.
 
 ## Pregătirea pentru muncă
 
 1. Asigurați-vă că aveți versiunea LTS a Node.js instalată pe computerul dumneavoastră.
    [Descărcați-o și instalați-o](https://nodejs.org/en/) dacă este necesar.
-2. Instalați dependențele de bază ale proiectului cu ajutorul comenzii `npm install`.
-3. Porniți modul de dezvoltare prin rularea comenzii `npm start`.
+2. Instalați dependențele de bază ale proiectului cu ajutorul comenzii npm install.
+3. Porniți modul de dezvoltare prin rularea comenzii npm start.
 4. Accesați [http://localhost:3000](http://localhost:3000) în browserul dumneavoastră.
    Această pagină se va reîncărca automat după salvarea modificărilor aduse la
    fișiere de proiect.
 
 ## Deploy
 
 Versiunea de producție a proiectului va fi automat legată, construită și
-distribuită pe GitHub Pages, în ramura `gh-pages`, de fiecare dată când se va lansa proiectul.
-ramura `main` este actualizată. De exemplu, după un push direct sau o cerere de pool-request acceptată. Pentru a face acest lucru
-În fișierul `package.json`, editați câmpul `homepage` înlocuind
-`your_username` și `your_repo_name` cu numele dvs. propriu și trimiteți modificările la GitHub.
+distribuită pe GitHub Pages, în ramura gh-pages, de fiecare dată când se va lansa proiectul.
+ramura main este actualizată. De exemplu, după un push direct sau o cerere de pull-request acceptată. Pentru a face acest lucru
+În fișierul package.json, editați câmpul homepage înlocuind
+your_username și your_repo_name cu numele dvs. propriu și trimiteți modificările la GitHub.
 
-```json
+json
 "homepage": "https://your_username.github.io/your_repo_name/"
-```
 
-În continuare, mergeți la setările depozitului GitHub (`Settings` > `Pages`) și
-Setați să distribuiți versiunea de producție a fișierelor în folderul `/root` al ramurii `gh-pages`, dacă
+
+În continuare, mergeți la setările repository-ului GitHub (`Settings` > `Pages`) și
+setați să distribuiți versiunea de producție a fișierelor în folderul /root al ramurii gh-pages, dacă
 acest lucru nu a fost făcut în mod automat.
 
 ![GitHub Pages settings](./assets/repo-settings.png)
@@ -68,46 +68,45 @@ acest lucru nu a fost făcut în mod automat.
 
 Starea de implementare a ultimei comenzi este indicată de o pictogramă în dreptul ID-ului său.
 
-- **Galben** - Proiectul este în curs de construire și de desfășurare.
-- **Verde** - Implementarea s-a finalizat cu succes.
-- **Roșu** - A apărut o eroare în timpul legării, construirii sau desfășurării.
+- Galben - Proiectul este în curs de construire și de desfășurare.
+- Verde - Implementarea s-a finalizat cu succes.
+- Roșu - A apărut o eroare în timpul legării, construirii sau desfășurării.
 
 Informații mai detaliate privind starea pot fi vizualizate făcând clic pe pictogramă, iar în fereastra
-clic pe link-ul `Details` din fereastra derulantă.
+clic pe link-ul Details din fereastra derulantă.
 
 ![Deployment status](./assets/deploy-status.png)
 
 ### Pagina live
 
 După un timp, de obicei câteva minute, pagina live poate fi vizualizată.
-la adresa specificată în proprietatea `homepage` editată. De exemplu, iată
+la adresa specificată în proprietatea homepage editată. De exemplu, iată
 link către versiunea live pentru acest depozit
 [https://goitacademy.github.io/react-homework-template](https://goitacademy.github.io/react-homework-template).
 
-Dacă se deschide o pagină goală, asigurați-vă că nu există erori în fila `Console`.
+Dacă se deschide o pagină goală, asigurați-vă că nu există erori în fila Console.
 asociate cu căi de acces incorecte la fișierele CSS și JS ale proiectului (**404**). Cel mai probabil
-Probabil că aveți o valoare greșită pentru proprietatea `homepage` din fișierul `package.json`.
+Probabil că aveți o valoare greșită pentru proprietatea homepage din fișierul package.json.
 
 ### Rutarea
 
-Dacă aplicația utilizează biblioteca `react-router-dom` pentru rutare,
-Trebuie să configurați suplimentar componenta `<BrowserRouter>`` prin trecerea în prop
-`basename` numele exact al depozitului dumneavoastră. O bară oblică la începutul liniei este obligatorie.
+Dacă aplicația utilizează biblioteca react-router-dom pentru rutare,
+Trebuie să configurați suplimentar componenta <BrowserRouter>` prin trecerea în prop
+basename numele exact al repository-ului dumneavoastră. O bară oblică la începutul liniei este obligatorie.
 
-```jsx
+jsx
 <BrowserRouter basename="/your_repo_name">
   <App />
 </BrowserRouter>
-```
+
 
 ## Cum funcționează
 
 ![How it works](./assets/how-it-works.png)
 
-1. După fiecare "push" către ramura `main` a depozitului GitHub, se va crea un fișier special
-   script (GitHub Action) din fișierul `.github/workflows/deploy.yml`.
-2. Toate fișierele din depozit sunt copiate pe server, unde proiectul este inițializat și
-   inițializează și îl construiește înainte de a fi implementat.
+1. După fiecare "push" către ramura main a depozitului GitHub, se va crea un fișier special
+   script (GitHub Action) din fișierul .github/workflows/deploy.yml.
+2. Toate fișierele din repository sunt copiate pe server, unde proiectul este inițializat și construit înainte de a fi implementat.
 3. Dacă toți pașii sunt reușiți, versiunea de producție asamblată a fișierelor proiectului
-   este trimisă la ramura `gh-pages`. În caz contrar, jurnalul de execuție al scriptului
+   este trimisă la ramura gh-pages. În caz contrar, jurnalul de execuție al scriptului
    scriptului va indica care este problema.