Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

docs: fix jp translation #663

Merged
merged 1 commit into from
Nov 11, 2024
Merged

docs: fix jp translation #663

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions README_JA.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@
- [ダウンロード](#ダウンロード)
- [ELF実行ファイル](#ELF実行ファイル)
- [Docker-コンテナイメージ](#Docker-コンテナイメージ)
- [小试し](#小试し)
- [使用例](#使用例)
- [モジュール紹介](#モジュール紹介)
- [openssl-モジュール](#openssl-モジュール)
- [Pcap-モジュール](#Pcap-モジュール)
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@

# 紹介

eCaptureの中国語名は**傍観者**で、「**当局者は迷宮に入りやすいが、傍観者はそれから遠くに立ってはっきりしている**」という意味です。これは、その機能である**傍路化・観察**と一致し、英語の発音にも似ています。eCaptureはeBPFの`Uprobe`/`Traffic Control`技術を用いて、ユーザースペースやカーネルスペースのデータをキャプチャし、元のプログラムを変更することなく実行できます。
eCaptureの中国語名は**傍観者**で、「**岡目八目**」という意味です。これは、その機能である**傍路化・観察**と一致し、英語の発音にも似ています。eCaptureはeBPFの`Uprobe`/`Traffic Control`技術を用いて、ユーザースペースやカーネルスペースのデータをキャプチャし、元のプログラムを変更することなく実行できます。
ame-yu marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

# 早速始めましょう

Expand All @@ -65,7 +65,7 @@ docker pull gojue/ecapture:latest
docker run --rm --privileged=true --net=host -v ${ホスト側のファイルパス}:${コンテナ内のパス} gojue/ecapture ARGS
```

## 小试し
## 使用例

Openssl動的リンクライブラリに基づくネットワーク通信をキャプチャします。

Expand Down Expand Up @@ -220,7 +220,7 @@ tshark -o tls.keylog_file:ecapture_masterkey.log -Y http -T fields -e http.file_

opensslモジュールと同様です。

#### 検証方法：
#### 起動環境の検証方法：

```shell
cfc4n@vm-server:~$# uname -r
Expand Down Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@ eCaptureは他にも`bash`、`mysql`、`nss`、`postgres`などのモジュー

# コンパイル

あなたは自己想要的機能をカスタマイズすることができます。たとえば、静的コンパイルされたOpensslライブラリをサポートするために`uprobe`のオフセットアドレスを設定することができます。コンパイル方法については、[COMPILATION](./COMPILATION_CN.md)の説明を参照してください。
あなたは自分で望む機能をカスタマイズすることができます。たとえば、静的コンパイルされたOpensslライブラリをサポートするために`uprobe`のオフセットアドレスを設定することができます。コンパイル方法については、[COMPILATION](./COMPILATION_CN.md)の説明を参照してください。

# WeChat公式アカウント
![](./images/wechat_gzhh.png)
Expand Down
Loading