Bump maven-surefire-plugin from 3.1.0 to 3.1.2 in /factory

Bumps [maven-surefire-plugin](https://github.com/apache/maven-surefire) from 3.1.0 to 3.1.2.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/5e097b58edfe8317ef043e0d2e553cb475305b67"><code>5e097b5</code></a> [maven-release-plugin] prepare release surefire-3.1.2</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/255bb51cc0cdc627d1570a073d8c38e52a6ca55d"><code>255bb51</code></a> Update commons compress to 1.23.0</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/a77dfb24f8872b44635204d8bab844c78a022cf6"><code>a77dfb2</code></a> Drop unused commons-lang 2.6 from management (<a href="https://github.com/apache/maven-surefire/issues/661">#661</a>)</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/95e8e95ee02ee0e12af70850440bd3d4c053d5db"><code>95e8e95</code></a> [SUREFIRE-2157] Upgrade junit-jupiter to 5.9.3/junit-platform to 1.9.2</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/9092b5ec59ef638a6d9d84ca940cca597594c560"><code>9092b5e</code></a> [SUREFIRE-2157] Upgrade surefire IT to 3.1.0</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/1af92f5ffe91d111278ee9b88dddcf6721885c6c"><code>1af92f5</code></a> Remove old junittoolbox dependency no longer used (<a href="https://github.com/apache/maven-surefire/issues/658">#658</a>)</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/8878ed5e5cda4e0d365bf19e1d5d15fece8a5d17"><code>8878ed5</code></a> update test libraries (<a href="https://github.com/apache/maven-surefire/issues/657">#657</a>)</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/a6613a815018c832cf0bd5fd1a7f37731a727e79"><code>a6613a8</code></a> Remove redundant space</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/e0e89e44ab78445b25cc99bf5f7f2b2b1430756b"><code>e0e89e4</code></a> update commons-io to 2.12.0</li>
<li><a href="https://github.com/apache/maven-surefire/commit/d8ac134c3ac8019043ce4c7f523e1eaf5b26055b"><code>d8ac134</code></a> [MNGSITE-393] remove descriptions of Maven 2.x and very old versions</li>
<li>Additional commits viewable in <a href="https://github.com/apache/maven-surefire/compare/surefire-3.1.0...surefire-3.1.2">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

[![Dependabot compatibility score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin&package-manager=maven&previous-version=3.1.0&new-version=3.1.2)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting `@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

</details>

Fixes #1538

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=#1538 from google:dependabot/maven/factory/org.apache.maven.plugins-maven-surefire-plugin-3.1.2 63c2d76
PiperOrigin-RevId: 538478677

factory/pom.xml

@@ -184,7 +184,7 @@
       <plugin>
         <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
         <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
-        <version>3.1.0</version>
+        <version>3.1.2</version>
         <configuration>
           <argLine>${test.jvm.flags}</argLine>
         </configuration>