Merge pull request #6052 from alschmiedt/Q1_2022_language_rollup

chore: rollup of Q4 2021 and Q1 2022 messages

msg/js/az.js

@@ -182,7 +182,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Hər iki giriş \"doğru\"-dursa \
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Girişlərdən heç olmasa biri \"doğru\"-dursa \"doğru\" cavabını qaytarır.";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "əgər səhfdirsə";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "əgər səhvdirsə";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "əgər doğrudursa";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "'Yoxla' əmrindəki şərtə nəzər yetirin. Əgər şərt \"doğru\"-dursa \"əgər doğru\", əks halda isə \"əgər yalan\" cavabını qaytarır.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
@@ -378,7 +378,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "boşluqları yalnız sağ tərəfdən
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Mətnin hər iki və ya yalnız bir tərəfdən olan boşluqları pozulmuş surətini qaytarın.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Bugün";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Geri";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "adsız";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "'%1 - i təyin et' - i yarat";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated

msg/js/be.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 'use strict';
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Дадаць каментарый";
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Немагчыма выдаліць пераменную '%1', паколькі яна з'яўляецца часткай вызначэння функцыі '%2'";
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Немагчыма выдаліць пераменную '%1', паколькі яна з’яўляецца часткай вызначэння функцыі '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Змяніць значэння:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Выраўнаваць блокі";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
@@ -48,7 +48,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "калі";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Калі значэнне ісцінае, то выканаць пэўныя дзеянні.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Калі значэнне ісцінае, то выконваецца першы блок аператараў. У адваротным выпадку выконваецца другі блок аператараў.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Калі першае значэнне ісцінае, то выконваецца першы блок аператараў. У адваротным выпадку, калі другое значэнне ісцінае, то выконваецца другі блок аператараў.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Калі першае значэнне ісцінае, то выконваецца першы блок аператараў. У адваротным выпадку, калі другое значэнне ісцінае, то выконваецца другі блок аператараў. Калі ні адно з значэнняў не з'яўляецца ісціным, то выконваецца апошні блок аператараў.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Калі першае значэнне ісцінае, то выконваецца першы блок аператараў. У адваротным выпадку, калі другое значэнне ісцінае, то выконваецца другі блок аператараў. Калі ні адно з значэнняў не з’яўляецца ісціным, то выконваецца апошні блок аператараў.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://be.wikipedia.org/wiki/Цыкл_(праграмаванне)";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "выканаць";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "паўтарыць %1 разоў";
@@ -210,7 +210,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "адмоўнае";
 Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "няцотнае";
 Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "станоўчае";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "простае";
-Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Правярае, ці з'яўляецца лік цотным, няцотным, простым, цэлым, станоўчым, адмоўным ці яно кратнае пэўнаму ліку. Вяртае значэнне ісціна або хлусня.";
+Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Правярае, ці з’яўляецца лік цотным, няцотным, простым, цэлым, станоўчым, адмоўным ці яно кратнае пэўнаму ліку. Вяртае значэнне ісціна або хлусня.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "цэлае";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://be.wikipedia.org/wiki/Дзяленне_з_астаткам";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "астатак ад %1 ÷ %2";
@@ -327,7 +327,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "у тэксце %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Вяртае літару ў названай пазіцыі.";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "падлічыць колькасць %1 у %2";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Падлічыць колькі разоў урывак тэксту з'яўляецца ў іншым тэксце.";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Падлічыць, колькі разоў урывак тэксту з’яўляецца ў іншым тэксце.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Дадаць элемент да тэксту.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "спалучыць";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Дадайце, выдаліце, перастаўце фрагменты для пераробкі тэкставага блока.";

msg/js/cs.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 'use strict';
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Přidat komentář";
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Proměnnou '%1' není možné odstranit, protože je součástí definice funkce '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Změnit hodnotu:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Uspořádat bloky";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
@@ -37,7 +37,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "pro každou položku %1 v seznamu %2";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Pro každou položku v seznamu nastavte do proměnné '%1' danou položku a proveďte nějaké operace.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "počítat s %1 od %2 do %3 po %4";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Nechá proměnnou '%1' nabývat hodnot od počátečního do koncového čísla po daném přírůstku a provádí s ní příslušné bloky.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Nechá proměnnou '%1' nabývat hodnot od počátečního do koncového čísla po daném přírůstku a provádí příslušné bloky.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Přidat podmínku do \"pokud\" bloku.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Přidej konečnou podmínku zahrnující ostatní případy do bloku \"pokud\".";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
@@ -49,7 +49,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Je-li hodnota pravda, proveď určité p
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Je-li hodnota pravda, proveď první blok příkazů.  V opačném případě proveď druhý blok příkazů.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Je-li první hodnota pravdivá, proveď první blok příkazů. V opačném případě, je-li pravdivá druhá hodnota, proveď druhý blok příkazů.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Je-li první hodnota pravda, proveď první blok příkazů.  Je-li druhá hodnota pravda, proveď druhý blok příkazů.  Pokud žádná hodnota není pravda, proveď poslední blok příkazů.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Cyklus_pro";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Cyklus_for";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "dělej";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "opakuj %1 krát";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Proveď určité příkazy několikrát.";
@@ -60,14 +60,14 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Dokud je hodnota nepravdivá
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Dokud je hodnota pravdivá, prováděj určité příkazy.";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Smazat všech %1 bloků?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Smazat blok";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Odstranit proměnnou '%1'";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Odstranit %1 použití proměnné '%2'";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Smazat %1 bloků";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Zrušit";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Deaktivovat blok";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplikovat";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplikovat komentář";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Povolit blok";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Rozbalit bloky";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Rozbalit blok";
@@ -192,9 +192,9 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Vrátí podíl dvou čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Vrátí rozdíl dvou čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Vrátí součin dvou čísel.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Vrátí první číslo umocněné na druhé číslo.";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://cs.wikipedia.org/wiki/Atan2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 z X:%1 Y:%2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Vrací arkustangens bodu (X, Y) ve stupních od -180 do 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "zaměň %1 za %2";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Přičti číslo k proměnné '%1'.";
@@ -271,10 +271,10 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Vrátí arkus tangens čísla.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Vrátí kosinus úhlu ve stupních.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Vrátí sinus úhlu ve stupních.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Vrátí tangens úhlu ve stupních.";
-Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Vytvořit barvu proměnné...";
+Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Vytvořit proměnnou pro barvu...";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Vytvořit číselnou proměnnou...";
-Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Vytvořit řetězcovou proměnnou...";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Vytvořte proměnnou...";
+Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Vytvořit textovou proměnnou...";
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Vytvořit proměnnou...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nový název proměnné:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nový typ proměnné:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
@@ -323,7 +323,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Tex
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "získat poslední písmeno";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "získat náhodné písmeno";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "in text %1 %2";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "v textu %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Získat písmeno na konkrétní pozici.";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "count %1 in %2";  // untranslated
@@ -378,7 +378,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "odstranit mezery z pravé strany";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Vrátí kopii textu s odstraněnými mezerami z jednoho nebo obou konců.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Dnes";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Zpět";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "nepojmenovaný";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "položka";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Vytvořit \"nastavit %1\"";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
@@ -387,7 +387,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "nastavit %1 na %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Vytvořit \"získat %1\"";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Nastaví tuto proměnnou, aby se rovnala vstupu.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "A variable named '%1' already exists.";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Proměnná jménem '%1' již existuje";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Proměnná pojmenovaná jako '%1' již existuje pro jiný typ: '%2'.";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something...";  // untranslated

msg/js/de.js

@@ -67,7 +67,7 @@ Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Abbrechen";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Baustein deaktivieren";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Kopieren";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Kommentar kopieren";
+Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Kommentar duplizieren";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Baustein aktivieren";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Alle Bausteine entfalten";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Baustein entfalten";

msg/js/diq.js

@@ -3,7 +3,7 @@
 'use strict';
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Tefsir cı ke";
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Vurniyaye '%1' nêşeno besteriyo, çıke parçeyê şınasnayışiyê fonksiyonê '%2'yo";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Erci bıvurne:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Blokan pak ke";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated

msg/js/eo.js

@@ -389,7 +389,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/V
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Difinas ĉi tiun variablon kiel la eniron.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Jam ekzistas variablo kun la nomo '%1'.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Jam ekzistas variablo kun la nomo '%1' por alia tipo: '%2'.";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Laborspaco de Blockly";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Diru ion…";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

msg/js/es.js

@@ -49,7 +49,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Si un valor es verdadero, entonces hacer
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Si un valor es verdadero, entonces hacer el primer bloque de declaraciones.  De lo contrario, hacer el segundo bloque de declaraciones.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Si el primer valor es verdadero, entonces hacer el primer bloque de declaraciones. De lo contrario, si el segundo valor es verdadero, hacer el segundo bloque de declaraciones.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Si el primer valor es verdadero, entonces hacer el primer bloque de declaraciones. De lo contrario, si el segundo valor es verdadero, hacer el segundo bloque de declaraciones. Si ninguno de los valores son verdaderos, hacer el último bloque de declaraciones.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://es.wikipedia.org/wiki/Bucle_for";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "hacer";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "repetir %1 veces";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Hacer algunas declaraciones varias veces.";

msg/js/fa.js

@@ -49,7 +49,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "اگر یک مقدار صحیح است،
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "اگر یک مقدار صحیح است، اول بلوک اول عبارات را انجام بده.  در غیر این صورت بلوک دوم عبارات انجام بده.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "اگر مقدار اول صحیح بود، از آن بلوک اول عبارات را انجام بده.  در غیر این صورت، اگر مقدار دوم صحیح است، بلوک دوم عبارات را انجام بده.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "اگر مقدار اول درست است، بلوک اول عبارات را انجام بده.  در غیر این صورت، اگر مقدار دوم درست باشد بلوک دوم عبارات را انجام بده.  اگر هیچ از مقادیر درست نبود، آخرین بلوک عبارات را انجام بده.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%84%D9%82%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%B1";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://fa.wikipedia.org/wiki/حلقه_فور";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "انجام";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "%1 بار تکرار";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "انجام چند عبارت چندین بار.";