uk: fix misformatted links (#2196)

I was checking the published version and in few places the links are
misformatted, fixing that

Signed-off-by: Andriy Redko <drreta@gmail.com>

po/uk.po

@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[![Робочий процес створення](https://img.shields.io/github/actions/workflow/"
 "status/google/comprehensive-rust/build.yml?style=flat-square)](https://"
-"github.com /google/comprehensive-rust/actions/workflows/build.yml?"
+"github.com/google/comprehensive-rust/actions/workflows/build.yml?"
 "query=branch%3Amain) [![Учасники GitHub](https://img.shields.io/github/"
 "contributors/google/comprehensive-rust?style=flat-square)](https://github."
 "com/google/comprehensive-rust/graphs/contributors) [![зірки GitHub](https://"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/index.md
 msgid "The course is also available [as a PDF](comprehensive-rust.pdf)."
-msgstr "Курс також доступний [у форматі PDF] (comprehensive-rust.pdf)."
+msgstr "Курс також доступний [у форматі PDF](comprehensive-rust.pdf)."
 
 #: src/index.md
 msgid ""
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgid ""
 "According to the [Rust RFC Book](https://rust-lang.github.io/rfcs/0246-const-"
 "vs-static.html) these are inlined upon use."
 msgstr ""
-"Відповідно до [Книги Rust RFC] (https://rust-lang.github.io/rfcs/0246-const-"
+"Відповідно до [Книги Rust RFC](https://rust-lang.github.io/rfcs/0246-const-"
 "vs-static.html) вони підставляються під час використання."
 
 #: src/user-defined-types/const.md:28
@@ -6298,7 +6298,7 @@ msgid ""
 "All of the details about [loops](https://doc.rust-lang.org/stable/reference/"
 "expressions/loop-expr.html)."
 msgstr ""
-"Всі подробиці про [цикли] (https://doc.rust-lang.org/stable/reference/"
+"Всі подробиці про [цикли](https://doc.rust-lang.org/stable/reference/"
 "expressions/loop-expr.html)."
 
 #: src/std-types/docs.md:11
@@ -12165,7 +12165,7 @@ msgid ""
 "Service example: [DNS over HTTP](https://security.googleblog.com/2022/07/dns-"
 "over-http3-in-android.html)"
 msgstr ""
-"Приклад сервісу: [DNS через HTTP] (https://security.googleblog.com/2022/07/"
+"Приклад сервісу: [DNS через HTTP](https://security.googleblog.com/2022/07/"
 "dns-over-http3-in-android.html)"
 
 #: src/android.md
@@ -13498,7 +13498,7 @@ msgid ""
 "The crate is a Rust port of [GoogleTest for C++](https://google.github.io/"
 "googletest/)."
 msgstr ""
-"Цей крейт - Rust-порт [GoogleTest for C++] (https://google.github.io/"
+"Цей крейт - Rust-порт [GoogleTest for C++](https://google.github.io/"
 "googletest/)."
 
 #: src/android/testing/mocking.md:7
@@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid ""
 "easy to get a mock implementation of a given trait."
 msgstr ""
 "Mockall - рекомендована бібліотека для створення імітацій в Android (AOSP). "
-"На crates.io доступні й інші [бібліотеки для імітації] (https://crates.io/"
+"На crates.io доступні й інші [бібліотеки для імітації](https://crates.io/"
 "keywords/mock), зокрема для імітації HTTP-сервісів. Інші бібліотеки імітацій "
 "працюють подібно до Mockall, тобто вони дозволяють легко отримати імітаційну "
 "реалізацію заданого трейту."
@@ -14436,7 +14436,7 @@ msgid ""
 "instructions again in the future."
 msgstr ""
 "Повну документацію щодо використання CXX в Android можна знайти в "
-"[документації для Android] (https://source.android.com/docs/setup/build/rust/"
+"[документації для Android](https://source.android.com/docs/setup/build/rust/"
 "building-rust-modules/android-rust-patterns#rust-cpp-interop-using-cxx). Ви "
 "можете поділитися цим посиланням з класом, щоб студенти знали, де вони "
 "можуть знайти ці інструкції у майбутньому."
@@ -14681,7 +14681,7 @@ msgid ""
 "the-code/) if you aren't already at that point. Be warned: setting up to "
 "build Chromium takes time."
 msgstr ""
-"Дивіться [Як зібрати Chromium] (https://www.chromium.org/developers/how-tos/"
+"Дивіться [Як зібрати Chromium](https://www.chromium.org/developers/how-tos/"
 "get-the-code/), якщо ви ще не зробили цього. Зауважте: підготовка до збірки "
 "Chromium потребує часу."
 
@@ -14736,7 +14736,7 @@ msgid ""
 "docs/rust.md#Using-cargo)"
 msgstr ""
 "Використовувати `cargo`, але [обмежитися перевіреним інструментарієм та "
-"крейтами Chromium] (https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/refs/"
+"крейтами Chromium](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/refs/"
 "heads/main/docs/rust.md#Using-cargo)"
 
 #: src/chromium/cargo.md
@@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid ""
 "circumstances, including if they're the best option for performance or for "
 "security."
 msgstr ""
-"Політика Chromium щодо сторонніх бібліотек описана [тут] (https://chromium."
+"Політика Chromium щодо сторонніх бібліотек описана [тут](https://chromium."
 "googlesource.com/chromium/src/+/main/docs/adding_to_third_party.md#rust) - "
 "Rust дозволяється для сторонніх бібліотек за різних обставин, зокрема, якщо "
 "вони є найкращим варіантом для продуктивності або безпеки."