ko: refresh translation for bare-metal

[mgeisler]

Part of #925.

[mgeisler]

Hi @jooyunghan, please skim through the translation and let me know if there is anything to fix (via the GitHub suggestions so that I can apply the fixes directly). Thanks!

[jiyongp]

Hi @jooyunghan, please skim through the translation and let me know if there is anything to fix (via the GitHub suggestions so that I can apply the fixes directly). Thanks!

He's on a vacation now. Let me finish this by EoW.

[jiyongp]

Done. This was very tough...

[jiyongp]

I still am not 100% satisfied with the translation, but this should at least be readable.

[mgeisler]

I still am not 100% satisfied with the translation, but this should at least be readable.

Thank you very much for all the fixes! I'll commit them now and solve the merge conflict. It should be easier to fix small things afterwards.

[mgeisler]

Everything is applied and I fixed the merge conflict by moving the new translations to their approximate correct spot. Things will move around again when we run msgmerge — that's okay, I only care about the number of untranslated messages overall.

[jiyongp]

Thanks, @mgeisler for the final step. I can see the translated page very well. https://google.github.io/comprehensive-rust/ko/bare-metal.html

[mgeisler]

@jiyongp, thanks for your tremendous help here!