Add mutate --ports option to set the exposed ports

[josephglanville]

Allows configuring of ExposedPorts via mutate.

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1677 (d47117c) into main (691004b) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head d47117c differs from pull request most recent head 68dcab7. Consider uploading reports for the commit 68dcab7 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1677   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.12%   72.12%           
=======================================
  Files         121      121           
  Lines        9729     9729           
=======================================
  Hits         7017     7017           
  Misses       2035     2035           
  Partials      677      677           

[jonjohnsonjr]

Need to run ./hack/update-codegen.sh again

[jonjohnsonjr]

Looks like #1683 has merge conflicts in the generated docs, need a rebase (sorry 😅).

[josephglanville]

@jonjohnsonjr rebased.