pw_env_setup: PyPI version bump to 0.0.10

Change-Id: I07e66447ff2f2dee7f56f4d18b6a5e7713d54995
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/103082
Reviewed-by: Wyatt Hepler <hepler@google.com>
Commit-Queue: Anthony DiGirolamo <tonymd@google.com>

pw_env_setup/pypi_common_setup.cfg

@@ -13,7 +13,7 @@
 # the License.
 [metadata]
 name = pigweed
-version = 0.0.9
+version = 0.0.10
 author = Pigweed Authors
 author_email = pigweed-developers@googlegroups.com
 description = Pigweed Python modules