Currently any time HttpRequest works with encoded data it encodes
the data twice. Once for the actaul stream and once for checking
the length of the stream. Instead, when there is encoding just don't
set the content length. This will cause the underlying transports,
with a few tweaks, to use Transfer-Encoding: chunked.

Fixes googleapis#648