Update all Rust SDK dependencies to latest versions

[john-haven]

What type of PR is this?

Uncomment only one /kind <> line, press enter to put that in a new line, and remove leading whitespace from that line:

/kind breaking
/kind bug

/kind cleanup

/kind documentation
/kind feature
/kind hotfix
/kind release

What this PR does / Why we need it:

Which issue(s) this PR fixes:

Closes #

Special notes for your reviewer:

The API tonic_build::configure::compile::compile_protos was renamed as part of this crate upgrade
prost v0.13.3 requires rustc 1.71.1 or newer

[agones-bot]

Build Failed 😭

Build Id: fbd02dc6-fddc-4b51-a8aa-5068f29690b5

Status: FAILURE

• Cloud Build view
• Cloud Build log download

To get permission to view the Cloud Build view, join the agones-discuss Google Group.

[agones-bot]

Build Failed 😭

Build Id: 79e2b25d-701a-463c-a01e-008c645f3f47

Status: FAILURE

• Cloud Build view
• Cloud Build log download

To get permission to view the Cloud Build view, join the agones-discuss Google Group.

[agones-bot]

Build Failed 😭

Build Id: 1ee41e6a-d123-4373-8b09-f60943c488f7

Status: FAILURE

• Cloud Build view
• Cloud Build log download

To get permission to view the Cloud Build view, join the agones-discuss Google Group.

[agones-bot]

Build Failed 😭

Build Id: 35000729-11eb-4414-8f01-71f2211bd628

Status: FAILURE

• Cloud Build view
• Cloud Build log download

To get permission to view the Cloud Build view, join the agones-discuss Google Group.

[john-haven]

I don't really understand the build failure here

[markmandel]

6.232 Package python is not available, but is referred to by another package.
6.232 This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
6.232 is only available from another source
6.232 However the following packages replace it:
6.232   2to3 python2-minimal python2 dh-python python-is-python3
6.232 
6.235 E: Package 'python' has no installation candidate
------
ERROR: failed to solve: executor failed running [/bin/sh -c apt-get update &&     apt-get install -y wget psmisc make gcc python jq zip &&     apt-get clean]: exit code: 100

That's a weird one. Maybe change to python3 ?

[gongmax]

6.232 Package python is not available, but is referred to by another package.
6.232 This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
6.232 is only available from another source
6.232 However the following packages replace it:
6.232   2to3 python2-minimal python2 dh-python python-is-python3
6.232 
6.235 E: Package 'python' has no installation candidate
------
ERROR: failed to solve: executor failed running [/bin/sh -c apt-get update &&     apt-get install -y wget psmisc make gcc python jq zip &&     apt-get clean]: exit code: 100

That's a weird one. Maybe change to python3 ?

I already merged a fix for it #4009 , the retry should succeed

[agones-bot]

Build Succeeded 🥳

Build Id: 74d058ea-d237-4dfb-8b82-d2be192b6f08

The following development artifacts have been built, and will exist for the next 30 days:

• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-controller:1.44.0-dev-6fd359a
• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-extensions:1.44.0-dev-6fd359a
• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-sdk:1.44.0-dev-6fd359a-linux
• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-ping:1.44.0-dev-6fd359a
• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-allocator:1.44.0-dev-6fd359a
• Linux C++ SDK (build): agonessdk-1.44.0-dev-6fd359a-linux-arch_64.tar.gz
• SDK Server: agonessdk-server-1.44.0-dev-6fd359a.zip

A preview of the website (the last 30 builds are retained):

• https://6fd359a-dot-preview-dot-agones-images.appspot.com/

To install this version:

git fetch https://github.com/googleforgames/agones.git pull/4008/head:pr_4008 && git checkout pr_4008
helm install agones ./install/helm/agones --namespace agones-system --set agones.image.registry=us-docker.pkg.dev/agones-images/ci --set agones.image.tag=1.44.0-dev-6fd359a

[agones-bot]

Build Succeeded 🥳

Build Id: c8f8b677-6d3a-4719-a50a-4b03156d59e2

The following development artifacts have been built, and will exist for the next 30 days:

• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-controller:1.45.0-dev-c81f87c
• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-extensions:1.45.0-dev-c81f87c
• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-sdk:1.45.0-dev-c81f87c-linux
• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-ping:1.45.0-dev-c81f87c
• image: us-docker.pkg.dev/agones-images/ci/agones-allocator:1.45.0-dev-c81f87c
• Linux C++ SDK (build): agonessdk-1.45.0-dev-c81f87c-linux-arch_64.tar.gz
• SDK Server: agonessdk-server-1.45.0-dev-c81f87c.zip

A preview of the website (the last 30 builds are retained):

• https://c81f87c-dot-preview-dot-agones-images.appspot.com/

To install this version:

git fetch https://github.com/googleforgames/agones.git pull/4008/head:pr_4008 && git checkout pr_4008
helm install agones ./install/helm/agones --namespace agones-system --set agones.image.registry=us-docker.pkg.dev/agones-images/ci --set agones.image.tag=1.45.0-dev-c81f87c