fix(operator): Use empty initiliazed pod status map when no pods

fix(operator): Use empty initiliazed pod status map when no pods #20656