[v16] Convert dialog to authorize web session to regular tab and handle expired certs

[v16] Convert dialog to authorize web session to regular tab and handle expired certs #79457