Upgrade logrus in branch/v12 and branch/v13

[programmerq]

PRISMA-2023-0056 sirupsen/logrus#1370

The teleport 12.x and 13.x binaries all have github.com/sirupsen/logrus v1.9.0, which means that vulnerability scanners will list PRISMA-2023-0056.

CVE			PACKAGE NAME			SEVERITY	ACTIONABLE	PACKAGE VERSION	PATH			LAYER		FIXED IN VERSION
PRISMA-2023-0056	github.com/sirupsen/logrus	Medium		TRUE		v1.9.0		/usr/local/bin/tbot	Unidentified	fixed in v1.9.3

Current latest patch releases, at the time the issue was opened: 13.4.14, 12.4.32

Starting in Teleport 14.0.0, the logrus version is v1.9.3, so branch/v14 is not affected.

I do not know whether PRISMA-2023-0056 really impacts Teleport, but it does trigger some security scans. I couldn't find a CVE that corresponds to this identifier, so it may only be caught by some scanners.