refactor: improve effect of menu expand

[ruibaby]

What type of PR is this?

/area console
/milestone 2.12.x
/kind improvement

What this PR does / why we need it:

优化 Console 左侧菜单的展开逻辑，改为可以通过点击展开图标来展开子菜单。

Does this PR introduce a user-facing change?

优化 Console 左侧菜单的展开逻辑，支持通过点击图标来展开子菜单。

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (14580b9) 57.06% compared to head (a2d5ec3) 57.18%.
Report is 10 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #5244      +/-   ##
============================================
+ Coverage     57.06%   57.18%   +0.12%     
- Complexity     3333     3384      +51     
============================================
  Files           584      587       +3     
  Lines         19190    19235      +45     
  Branches       1444     1460      +16     
============================================
+ Hits          10950    10999      +49     
+ Misses         7664     7652      -12     
- Partials        576      584       +8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[JohnNiang]

/approve

[f2c-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: JohnNiang

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• console/OWNERS [JohnNiang]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[guqing]

/lgtm