Backport of Bump golang.org/x/crypto from 0.22.0 to 0.31.0 in /testing/deployer into release/1.20.x

Backport of Bump golang.org/x/crypto from 0.22.0 to 0.31.0 in /testing/deployer into release/1.20.x #9792