Backport of client: defer nobody user lookup so Windows doesn't pan…

…ic into release/1.4.x (#14794)

This pull request was automerged via backport-assistant

client/allocdir/fs_unix.go

@@ -40,14 +40,17 @@ func dropDirPermissions(path string, desired os.FileMode) error {
 		return nil
 	}
 
-	nobody := users.Nobody()
+	nobody, err := users.Nobody()
+	if err != nil {
+		return err
+	}
 
-	uid, err := getUid(&nobody)
+	uid, err := getUid(nobody)
 	if err != nil {
 		return err
 	}
 
-	gid, err := getGid(&nobody)
+	gid, err := getGid(nobody)
 	if err != nil {
 		return err
 	}

helper/users/lookup.go

@@ -1,33 +1,29 @@
 package users
 
 import (
-	"fmt"
 	"os/user"
 	"sync"
 )
 
 // lock is used to serialize all user lookup at the process level, because
 // some NSS implementations are not concurrency safe
-var lock *sync.Mutex
+var lock sync.Mutex
 
 // nobody is a cached copy of the nobody user, which is going to be looked-up
 // frequently and is unlikely to be modified on the underlying system.
-var nobody user.User
+var nobody *user.User
 
 // Nobody returns User data for the "nobody" user on the system, bypassing the
 // locking / file read / NSS lookup.
-func Nobody() user.User {
-	// original is immutable via copy by value
-	return nobody
-}
-
-func init() {
-	lock = new(sync.Mutex)
-	u, err := Lookup("nobody")
-	if err != nil {
-		panic(fmt.Sprintf("unable to lookup the nobody user: %v", err))
+func Nobody() (*user.User, error) {
+	lock.Lock()
+	defer lock.Unlock()
+	if nobody != nil {
+		return nobody, nil
 	}
-	nobody = *u
+	u, err := user.Lookup("nobody")
+	nobody = u
+	return u, err
 }
 
 // Lookup username while holding a global process lock.