docs: fix networking and licensing links (#19096)

website/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Nomad Documentation Website
 
-This subdirectory contains the content for the [Nomad Website](https://nomadproject.io/).
+This subdirectory contains the content for the [Nomad Documentation](https://developer.hashicorp.com/nomad/docs).
 
 <!--
   This readme file contains several blocks of generated text, to make it easier to share common information

website/content/docs/enterprise/license/faq.mdx

@@ -79,7 +79,7 @@ Licenses can be reused on different nodes and different clusters.
 
 ## Q: Where can users get a trial license for Nomad?
 
-Visit https://nomadproject.io/trial for a free 30-day trial license.
+Follow [these instructions](/nomad/tutorials/enterprise/hashicorp-enterprise-license#request-a-trial-license) to request and enable a free 30-day trial license.
 
 ## Q: When a Nomad client agent restarts, will it still need a license file?
 

website/content/docs/networking/index.mdx

@@ -314,7 +314,7 @@ assigned random port numbers and so Nomad service discovery with DNS uses
 [docker_compose]: https://docs.docker.com/compose/
 [docker_dns]: https://docs.docker.com/config/containers/container-networking/#dns-services
 [docker_iptables]: https://docs.docker.com/network/iptables/
-[docker_network_mode]: https://nomadproject.io/drivers/docker#network_mode
+[docker_network_mode]: /nomad/docs/drivers/docker#network_mode
 [docker_networking]: /nomad/docs/drivers/docker#networking
 [docker_overlay]: https://docs.docker.com/network/overlay/
 [docker_swarm]: https://docs.docker.com/engine/swarm/