refactoring for same regression in job versions

In job versions, if you have an ACL token with a write policy
you should be able to revert a job, however, that was not the
case here. This is because we're using ember-can to check if
the user can run a job. That permission relies on policiesSupportRunning
which uses a function called namespaceIncludesCapability. We're going to
need to refactor any cases that use this function.

ui/app/templates/components/job-version.hbs

@@ -10,7 +10,7 @@
   </span>
   <div class="pull-right">
     {{#unless this.isCurrent}}
-      {{#if (can "run job")}}
+      {{#if (can "run job" namespace=this.version.job.namespace)}}
         <TwoStepButton
           data-test-revert-to
           @classes={{hash