add redirect, tweak tmpfs wording

website/content/docs/integrations/consul-connect.mdx

@@ -393,8 +393,9 @@ nomad alloc fs b36a alloc/logs/envoy_bootstrap.stderr.0
 ```
 
 Note: If the alloc is unable to start successfully, debugging files may
-only be accessible from the host filesystem. The sidecar task secrets directory
-may not be available in systems where it is mounted in a temporary file system.
+only be accessible from the host filesystem. However, the sidecar task secrets
+directory may not be available in systems where it is mounted in a temporary
+filesystem.
 
 [count-dashboard]: /img/count-dashboard.png
 [consul_acl]: https://github.com/hashicorp/consul/issues/7414

website/redirects.js

@@ -24,6 +24,22 @@ module.exports = [
     permanent: true,
   },
   */
+
+  // /s/* redirects for useful links that need a stable URL but we may need to
+  // change its destination in the future.
+  {
+    source: '/s/port-plan-failure',
+    destination:
+      'https://www.nomadproject.io/docs/operations/monitoring-nomad#progress',
+    permanent: false,
+  },
+  {
+    source: '/s/envoy-bootstrap-error',
+    destination:
+      'https://developer.hashicorp.com/nomad/docs/integrations/consul-connect#troubleshooting',
+    permanent: false,
+  },
+
   // Rename and re-arrange Autoscaling Internals section
   {
     source: '/nomad/tools/autoscaling/internals/:path*',