Test bufconndialer package

[schmichael]

For Nomad 1.3.0 the bufconndialer package was borrowed from Vault to implement an in-process/in-memory "connection" from consul-template to the Nomad API.

While the package was ported, tests were not. Tests should either be ported or written.

[github-actions]

I'm going to lock this issue because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems similar to this, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.