This change fixes a bug within the generic scheduler which meant
duplicate alloc indexes (names) could be submitted to the plan
applier and written to state. The bug originates from the
placements calculation notion that names of allocations being
replaced are blindly copied to their replacement. This is not
correct in all cases, particularly when dealing with canaries.

The fix updates the alloc name index tracker to include minor
duplicate tracking. This can be used when computing placements to
ensure duplicate are found, and a new name picked before the plan
is submitted. The name index tracking is now passed from the
reconciler to the generic scheduler via the results, so this does
not have to be regenerated, or another data structure used.