This commit adds the Nomad local client advertise address in the
form host:port to the environment variables passed to each task.

This change removes the addition of the advertise address to the
exported task env vars and instead moves this work into the
NomadFingerprint.Fingerprint which adds this value to the client
attrs. This can then be used within a Nomad job like
${attr.nomad.advertise.address}.