azurerm_application_gateway - datasource support for `backend_http_…

…settings`, `global`, `gateway_ip_configuration` and more attributes. (#23318)

* enhance datasource

* add doc

* fix lint

* fix review comment

* fix

* fix

* More docs grammar

---------

Co-authored-by: Tom Bamford <tom@bamford.io>