azurerm_storage_account: fix environment check for allow_nested_items_to_be_public/min_tls_version checks#20443