Show diff for computed nested labels fields when creating resources

[modular-magician]

fixes #17756

Error

Error: Provider produced inconsistent final plan
│ 
│ When expanding the plan for module.cloud_run.google_cloud_run_service.main
│ to include new values learned so far during apply, provider
│ "registry.terraform.io/hashicorp/google-beta" produced an invalid new value
│ for .metadata[0].labels: was null, but now

Resource google_cloud_run_service and google_cloud_run_domain_mapping have nested labels fields metadata.0.labels and metadata.0.annotations.

In the CustomizeDiff function SetMetadataLabelsDiff, SetNew is applied on "metadata" field with the object including terraform_labels and effective_labels. It introduced two bugs.

1. when creating resource, computed metadata.0.labels and metadata.0.annotations fields don't appear in terraform plan
2. After creating the resource with the normal labels value, and then updating the labels fields with the computed value will fail, similar to root labels field Error: Provider produced inconsistent final plan - "registry.terraform.io/hashicorp/google" produced an invalid new value for .terraform_labels: new element "date_modified" has appeared. #16217.
   This bug cannot be fixed with the similar way in Fix the bug for computed labels and annotations GoogleCloudPlatform/magic-modules#10182.
   The reason is that metadata.0.terraform_labels and metadat.0.effective_labels fields cannot be set to computed due to a bug that SetNew doesn't work on nested fields
   in terraform sdk SetNew does not work on nested fields terraform-plugin-sdk#459

The solution to fix these two bugs in my mind is to move terraform_labels and effective_labels to root level in provider release 6.0.
Before the release 6.0, the first bug can be fixed in this PR and I don't find an easy way to fix the second bug.

Release Note Template for Downstream PRs (will be copied)

cloudrun: fixed the bug that computed `metadata.0.labels` and `metadata.0.annotations` fields don't appear in terraform plan when creating resource `google_cloud_run_service` and `google_cloud_run_domain_mapping`

Derived from GoogleCloudPlatform/magic-modules#10401

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.