bump etcd client to v3.5.13

Signed-off-by: Tero Saarni <tero.saarni@est.tech>

changelog/26660.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+```release-note:improvement
+storage/etcd: Update etcd3 client to v3.5.13 to allow use of TLSv1.3.
+```

go.mod

@@ -203,9 +203,9 @@ require (
 	github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.22.6
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	go.etcd.io/bbolt v1.3.7
-	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.7
+	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.13
 	go.etcd.io/etcd/client/v2 v2.305.5
-	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.7
+	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.13
 	go.mongodb.org/atlas v0.36.0
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.14.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.27.0
@@ -519,7 +519,7 @@ require (
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.2 // indirect
 	github.com/zclconf/go-cty v1.12.1 // indirect
 	github.com/zeebo/xxh3 v1.0.2 // indirect
-	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.7 // indirect
+	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.13 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.49.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.52.0 // indirect

go.sum

@@ -2248,15 +2248,15 @@ go.etcd.io/bbolt v1.3.2/go.mod h1:IbVyRI1SCnLcuJnV2u8VeU0CEYM7e686BmAb1XKL+uU=
 go.etcd.io/bbolt v1.3.7 h1:j+zJOnnEjF/kyHlDDgGnVL/AIqIJPq8UoB2GSNfkUfQ=
 go.etcd.io/bbolt v1.3.7/go.mod h1:N9Mkw9X8x5fupy0IKsmuqVtoGDyxsaDlbk4Rd05IAQw=
 go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.5/go.mod h1:KFtNaxGDw4Yx/BA4iPPwevUTAuqcsPxzyX8PHydchN8=
-go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.7 h1:sbcmosSVesNrWOJ58ZQFitHMdncusIifYcrBfwrlJSY=
-go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.7/go.mod h1:9qew1gCdDDLu+VwmeG+iFpL+QlpHTo7iubavdVDgCAA=
+go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.13 h1:8WXU2/NBge6AUF1K1gOexB6e07NgsN1hXK0rSTtgSp4=
+go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.13/go.mod h1:gBqlqkcMMZMVTMm4NDZloEVJzxQOQIls8splbqBDa0c=
 go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.5/go.mod h1:ggrwbk069qxpKPq8/FKkQ3Xq9y39kbFR4LnKszpRXeQ=
-go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.7 h1:y3kf5Gbp4e4q7egZdn5T7W9TSHUvkClN6u+Rq9mEOmg=
-go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.7/go.mod h1:o0Abi1MK86iad3YrWhgUsbGx1pmTS+hrORWc2CamuhY=
+go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.13 h1:RVZSAnWWWiI5IrYAXjQorajncORbS0zI48LQlE2kQWg=
+go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.13/go.mod h1:XxHT4u1qU12E2+po+UVPrEeL94Um6zL58ppuJWXSAB8=
 go.etcd.io/etcd/client/v2 v2.305.5 h1:DktRP60//JJpnPC0VBymAN/7V71GHMdjDCBt4ZPXDjI=
 go.etcd.io/etcd/client/v2 v2.305.5/go.mod h1:zQjKllfqfBVyVStbt4FaosoX2iYd8fV/GRy/PbowgP4=
-go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.7 h1:u/OhpiuCgYY8awOHlhIhmGIGpxfBU/GZBUP3m/3/Iz4=
-go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.7/go.mod h1:sOWmj9DZUMyAngS7QQwCyAXXAL6WhgTOPLNS/NabQgw=
+go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.13 h1:o0fHTNJLeO0MyVbc7I3fsCf6nrOqn5d+diSarKnB2js=
+go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.13/go.mod h1:cqiAeY8b5DEEcpxvgWKsbLIWNM/8Wy2xJSDMtioMcoI=
 go.mongodb.org/atlas v0.36.0 h1:m05S3AO7zkl+bcG1qaNsEKBnAqnKx2FDwLooHpIG3j4=
 go.mongodb.org/atlas v0.36.0/go.mod h1:nfPldE9dSama6G2IbIzmEza02Ly7yFZjMMVscaM0uEc=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.10.0/go.mod h1:wsihk0Kdgv8Kqu1Anit4sfK+22vSFbUrAVEYRhCXrA8=