Backport of Address Test-ui suite failure for package install issues into release/1.13.x

[hc-github-team-secure-vault-core]

Backport

This PR is auto-generated from #20756 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.13.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Another option: to remove the packages instead. Release team did a test run on their end and it worked without it. The id seems to indicate that these are for browser actions and the test will run without them. Running this option on the third commit to also test. Second commit is with the apt update command.

Note: may need to backport as recent changes in this file were also backported—see here.

See failure here.

Step for failure

run: sudo apt install -y libnss3-dev libgdk-pixbuf2.0-dev libgtk-3-dev libxss-dev libasound2

Error:

E: Failed to fetch [http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/m/mesa/libegl-mesa0_22.2.5-0ubuntu0.1%7e22.04.1_amd64.deb](http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/m/mesa/libegl-mesa0_22.2.5-0ubuntu0.1~22.04.1_amd64.deb)  404  Not Found [IP: 52.147.219.192 80]
E: Failed to fetch [http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/m/mesa/libegl1-mesa-dev_22.2.5-0ubuntu0.1%7e22.04.1_amd64.deb](http://azure.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/m/mesa/libegl1-mesa-dev_22.2.5-0ubuntu0.1~22.04.1_amd64.deb)  404  Not Found [IP: 52.147.219.192 80]

Noticed the enos test had already done something to fix this issue—see here.

---

Overview of commits

• 735e286