[chore] bump upper bound for Cabal-syntax in hsec-{core,tools}

[chore] bump upper bound for Cabal-syntax in hsec-{core,tools} #650