Super Mario 3D World: Iraqi Arabic Translation

Welcome to the Iraqi Arabic Translation Project for Super Mario 3D World on Nintendo Switch! This project aims to provide an authentic Iraqi Arabic language experience for players of this classic Nintendo game.

Project Overview

The goal of this project is to localize Super Mario 3D World into Iraqi Arabic, capturing the nuances, humor, and cultural expressions unique to the Iraqi dialect. This is a fan translation project and is intended for educational and entertainment purposes.

Translator Information

• Translator: Osama Hawkiq
• Platform: Nintendo Switch
• Language: Iraqi Arabic

Features

• Complete Text Translation: All game dialogues, menus, and on-screen text translated into Iraqi Arabic.
• Cultural Adaptations: Dialogues and expressions have been adapted to resonate with Iraqi culture, enhancing the gaming experience.
• Technical Adjustments: Modifications to ensure text fits well within the game interface, especially when translating from English to Arabic script.

Installation Instructions

1. Requirements: You need a Nintendo Switch with Custom Firmware (CFW) installed.

2. Download the Patch File: (link to patch file if applicable)

3. Applying the Patch:

   • Copy the translation patch files to your Switch SD card in the following directory: /atmosphere/contents/
   • Ensure you have the necessary backup files before applying any changes.

4. Launch the Game: Start Super Mario 3D World on your Nintendo Switch and enjoy the Iraqi Arabic translation!

Known Issues

• Text Alignment: Some menu texts may have minor alignment issues due to Arabic script handling.
• Graphics Compatibility: In certain screens, text overflows might appear where phrases are longer in Arabic.

Contribution

Contributions are welcome to help improve the translation and address any issues with text display, cultural accuracy, or gameplay experience. Feel free to submit pull requests or reach out.

Credits

• Translation and Localization: Osama Hawkiq
• Special Thanks: Nintendo for creating Super Mario 3D World and the community supporting Switch modding and translations.

Disclaimer

This is an unofficial fan project and is not affiliated with or endorsed by Nintendo. All assets, characters, and intellectual properties are owned by Nintendo.

---

Thank you for using this translation! We hope it brings Super Mario 3D World closer to Iraqi Arabic-speaking fans around the world.