Split most remaining variable-arity methods

The few I did not convert make calls back into JRuby that require
argument arrays anyway, so no value in splitting them until JRuby
has split paths downstream.