docs: Add note to Expr.shuffle differentiating from df method (#18266)

docs: Add note to Expr.shuffle differentiating from df method (#18266) #20