translations: 📚 sync translations with crowdin (binary-com#11287)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>

packages/p2p/src/translations/si.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "6794664": "ඔබගේ Deriv P2P ශේෂය හා සීමාවට ගැලපෙන දැන්වීම්.",
-    "19789721": "කිසිවෙකු ඔබව අවහිර කර නැත. යායි!",
+    "19789721": "කිසිවෙකු ඔබව අවහිර කර නැත. Yay!",
     "24711354": "මුළු ඇණවුම් <0>30d</0> | <1>ජීවිත කාලය</1>",
     "47573834": "ස්ථාවර අනුපාතය (1 {{account_currency}})",
     "50672601": "මිලදී ගත්",
     "51881712": "මෙම මුදල් යුගලය සහ ඇණවුම් වර්ගය සඳහා එකම විනිමය අනුපාතයක් සහිත දැන්වීමක් ඔබට දැනටමත් තිබේ. <br/><br/>කරුණාකර ඔබේ දැන්වීම සඳහා වෙනස් අනුපාතයක් සකසන්න.",
-    "55916349": "සියලු",
+    "55916349": "සියල්ල",
     "68867477": "ඇණවුම් හැඳුනුම්පත {{ id }}",
     "81450871": "අපට එම පිටුව සොයාගත නොහැකි විය",
     "121738739": "යවන්න",
-    "122280248": "AVG මුදා හැරීමේ කාලය <0>30d</0>",
-    "134205943": "ස්ථාවර ගාස්තු සහිත ඔබේ දැන්වීම් අක්‍රිය කර ඇත. ඒවා නැවත සක්‍රිය කිරීමට පාවෙන ගාස්තු සකසන්න.",
+    "122280248": "Avg මුදා හැරීමේ කාලය <0>30d</0>",
+    "134205943": "ස්ථාවර ගාස්තු සහිත ඔබේ දැන්වීම් අක්‍රිය කර ඇත. ඒවා නැවත සක්‍රිය කිරීමට චල අනුපාතිකය සකසන්න.",
     "140800401": "පාවෙන",
     "145959105": "අන්වර්ථ නාමයක් තෝරන්න",
     "150156106": "වෙනස්කම් සුරකින්න",

packages/translations/src/translations/ar.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "25854018": "تعرض هذه المجموعة الرسائل في وحدة تحكم المطور مع إدخال يمكن أن يكون إما سلسلة نصية أو رقمًا أو منطقيًا أو مصفوفة من البيانات.",
     "26566655": "ملخص",
     "26596220": "تمويل",
-    "27582393": "Example :",
+    "27582393": "مثال :",
     "27582767": "{{amount}} {{currency}}",
     "27731356": "تم تعطيل حسابك مؤقتًا. يرجى الاتصال بنا عبر <0>الدردشة الحية</0> لتمكين عمليات الإيداع والسحب مرة أخرى.",
     "27830635": "شركة ديريف (V) المحدودة",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "427134581": "حاول استخدام نوع ملف آخر.",
     "427617266": "بيتكوين",
     "428709688": "الفاصل الزمني المفضل لديك بين كل تقرير:",
-    "429970999": "To avoid delays, enter your <0>name</0> exactly as it appears on your {{document_name}}.",
+    "429970999": "لتجنب التأخير، أدخل <0>اسمك</0> تمامًا كما يظهر على صفحتك {{document_name}}.",
     "431267979": "إليك دليل سريع حول كيفية استخدام Deriv Bot أثناء التنقل.",
     "431654991": "<0>قد يستغرق هذا ما يصل إلى دقيقتين. خلال هذا الوقت، لن تتمكن من الإيداع والسحب والتحويل وإضافة حسابات جديدة.</0>",
     "432273174": "1:100",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "823186089": "كتلة يمكن أن تحتوي على نص.",
     "824797920": "هل القائمة فارغة؟",
     "825042307": "دعونا نحاول مرة أخرى",
-    "825179913": "This document number was already submitted for a different account. It seems you have an account with us that doesn't need further verification. Please contact us via <0>live chat</0> if you need help.",
+    "825179913": "تم إرسال رقم المستند هذا بالفعل لحساب مختلف. يبدو أن لديك حسابًا معنا لا يحتاج إلى مزيد من التحقق. يرجى الاتصال بنا عبر <0>الدردشة الحية</0> إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.",
     "826511719": "دولار أمريكي/كرونة سويدية",
     "827688195": "تعطيل الحظر",
     "828219890": "ثم",
@@ -993,7 +993,7 @@
     "1061308507": "شراء {{ contract_type }}",
     "1062423382": "استكشف أدلة الفيديو والأسئلة الشائعة لإنشاء الروبوت الخاص بك في علامة تبويب البرامج التعليمية.",
     "1062536855": "يساوي",
-    "1062569830": "The <0>name</0> on your identity document doesn't match your profile.",
+    "1062569830": "لا يتطابق <0>الاسم</0> الموجود في مستند الهوية مع ملف التعريف الخاص بك.",
     "1065275078": "cTrader متاح فقط على سطح المكتب في الوقت الحالي.",
     "1065353420": "110+",
     "1065498209": "التكرار (1)",
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     "1255963623": "حتى التاريخ/الوقت {{ input_timestamp }} {{ dummy }}",
     "1258097139": "ماذا يمكننا أن نفعل للتحسين؟",
     "1258198117": "إيجابي",
-    "1259145708": "Let’s try again. Choose another document and enter the corresponding details.",
+    "1259145708": "دعونا نحاول مرة أخرى. اختر مستندًا آخر وأدخل التفاصيل المقابلة.",
     "1259598687": "جنيه استرليني / ين ياباني",
     "1260259925": "الهاتف ليس بالترتيب  المناسب.",
     "1263387702": "تستخدم جميع أنواع الحسابات {{count}} تنفيذ السوق. هذا يعني أنك توافق على سعر الوسيط مقدمًا وستضع الطلبات بسعر الوسيط.",
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     "1413047745": "يقوم بتعيين قيمة معينة لمتغير",
     "1413359359": "قم بإجراء تحويل جديد",
     "1414205271": "أولي",
-    "1414918420": "We'll review your proof of identity again and will give you an update as soon as possible.",
+    "1414918420": "سنراجع إثبات هويتك مرة أخرى وسنقدم لك تحديثًا في أقرب وقت ممكن.",
     "1415006332": "احصل على قائمة فرعية من البداية",
     "1415513655": "قم بتنزيل cTrader على هاتفك للتداول باستخدام حساب Deriv cTrader",
     "1415974522": "إذا اخترت «تختلف»، فستفوز بالعائد إذا كان الرقم الأخير من العلامة الأخيرة مختلفًا عن توقعاتك.",
@@ -1697,7 +1697,7 @@
     "1790770969": "العملات الأجنبية الرئيسية (اللوتات القياسية/الصغيرة)، العملات الأجنبية الثانوية، السلع، العملات المشفرة",
     "1791432284": "ابحث عن البلد",
     "1791971912": "حديث",
-    "1792037169": "To avoid delays, enter your <0>name</0> and <0>date of birth</0> exactly as they appear on your {{document_name}}.",
+    "1792037169": "لتجنب التأخير، أدخل <0>اسمك</0> <0>وتاريخ ميلادك</0> تمامًا كما يظهران على صفحتك {{document_name}}.",
     "1793913365": "لإيداع الأموال، يرجى التبديل إلى حساب {{currency_symbol}} الخاص بك.",
     "1794815502": "قم بتنزيل سجل المعاملات الخاص بك.",
     "1796787905": "يرجى تحميل المستند (المستندات) التالية.",
@@ -2033,7 +2033,7 @@
     "2122152120": "الأصول",
     "2127564856": "عمليات السحب مقفلة",
     "2128919448": "سنعرض شراء عقدك بهذا السعر إذا اخترت بيعه قبل انتهاء صلاحيته. يعتمد هذا على عدة عوامل، مثل السعر الفوري الحالي. لن نقدم قيمة العقد إذا كانت المدة المتبقية أقل من 15 ثانية أو إذا كانت مدة العقد محددة.",
-    "2129807378": "Update profile",
+    "2129807378": "تحديث ملف التعريف",
     "2131963005": "يرجى سحب أموالك من حساب (حسابات) Deriv MT5 التالي:",
     "2133451414": "المدّة",
     "2133470627": "تقوم هذه الكتلة بإرجاع العائد المحتمل لنوع التجارة المحدد. يمكن استخدام هذه الكتلة فقط في الكتلة الجذرية «شروط الشراء».",
@@ -2421,21 +2421,21 @@
     "-1944264183": "لمتابعة التداول، يجب عليك أيضًا تقديم إثبات الهوية.",
     "-1088324715": "سنراجع مستنداتك ونخطرك بحالتها في غضون 1-3 أيام عمل.",
     "-329713179": "حسنا",
-    "-895884696": "The <0>name</0> and <0>date of birth</0> on your identity document don't match your profile.",
-    "-1792723131": "To avoid delays, enter your <0>date of birth</0> exactly as it appears on your {{document_name}}.",
-    "-886317740": "The <0>date of birth</0> on your identity document doesn't match your profile.",
-    "-1813671961": "Your identity verification failed because:",
+    "-895884696": "لا يتطابق <0>الاسم</0> <0>وتاريخ الميلاد</0> في وثيقة الهوية الخاصة بك مع ملف التعريف الخاص بك.",
+    "-1792723131": "لتجنب التأخير، أدخل <0>تاريخ ميلادك</0> تمامًا كما يظهر على صفحتك {{document_name}}.",
+    "-886317740": "لا يتطابق <0>تاريخ الميلاد</0> في وثيقة الهوية الخاصة بك مع ملف التعريف الخاص بك.",
+    "-1813671961": "فشلت عملية التحقق من الهوية بسبب:",
     "-2097808873": "لم نتمكن من التحقق من هويتك بالتفاصيل التي قدمتها. ",
-    "-1652371224": "Your profile is updated",
-    "-504784172": "Your document has been submitted",
+    "-1652371224": "تم تحديث ملف التعريف الخاص بك",
+    "-504784172": "تم إرسال المستند الخاص بك",
     "-1391934478": "تم التحقق من هويتك. ستحتاج أيضًا إلى تقديم إثبات لعنوانك.",
     "-118547687": "تم اجتياز التحقق من الهوية",
     "-200989771": "انتقل إلى التفاصيل الشخصية",
     "-1358357943": "يرجى التحقق من الرمز البريدي وتحديثه قبل تقديم إثبات الهوية.",
     "-1401994581": "تفاصيلك الشخصية مفقودة",
     "-2004327866": "يرجى تحديد بلد صالح لإصدار المستند.",
-    "-1627868670": "Your identity document has expired.",
-    "-1606307809": "We were unable to verify the identity document with the details provided.",
+    "-1627868670": "انتهت صلاحية وثيقة الهوية الخاصة بك.",
+    "-1606307809": "لم نتمكن من التحقق من وثيقة الهوية بالتفاصيل المقدمة.",
     "-1664159494": "البلد",
     "-749870311": "يرجى الاتصال بنا عبر <0>الدردشة الحية</0>.",
     "-1084991359": "إثبات التحقق من الهوية غير مطلوب",
@@ -2511,7 +2511,7 @@
     "-485368404": "وثيقة صدرت منذ أكثر من 6 أشهر.",
     "-367016488": "مستند غير واضح. يجب أن تكون جميع المعلومات واضحة ومرئية.",
     "-1957076143": "مستند تم اقتصاصه. يجب أن تكون جميع المعلومات واضحة ومرئية.",
-    "-1576856758": "An account with these details already exists. Please make sure the details you entered are correct as only one real account is allowed per client. If this is a mistake, contact us via <0>live chat</0>.",
+    "-1576856758": "يوجد حساب بهذه التفاصيل بالفعل. يرجى التأكد من صحة التفاصيل التي أدخلتها حيث يُسمح بحساب حقيقي واحد فقط لكل عميل. إذا كان هذا خطأ، فاتصل بنا عبر <0>الدردشة الحية</0>.",
     "-231863107": "لا",
     "-870902742": "ما مقدار المعرفة والخبرة التي لديك فيما يتعلق بالتداول عبر الإنترنت؟",
     "-1929477717": "لديّ درجة أكاديمية وشهادة مهنية و/أو خبرة عمل تتعلق بالخدمات المالية.",
@@ -2538,7 +2538,7 @@
     "-1694758788": "أدخل رقم المستند",
     "-1458676679": "يجب إدخال 2-50 حرفًا.",
     "-1176889260": "يرجى تحديد نوع المستند.",
-    "-1265050949": "identity document",
+    "-1265050949": "وثيقة الهوية",
     "-2139303636": "ربما تكون قد اتبعت رابطًا معطلاً، أو انتقلت الصفحة إلى عنوان جديد.",
     "-1448368765": "رمز الخطأ: لم يتم العثور على صفحة {{error_code}}",
     "-254792921": "يمكنك فقط إجراء الودائع في الوقت الحالي. لتمكين عمليات السحب، يرجى إكمال التقييم المالي الخاص بك.",