fuse: associate creation functions with structs

Turning the Cmd/Rsp creation functions into associated functions for the
Op structs allows us to refer to the Op struct in the function signature
and body in a more concise manner.