Update commands to work with published APIs

[eablack]

GUS WI

Description

This updates our OTel command implementations to work with the just published APIs. Notably, the APIs at the moment seem to require IDs instead of names, which is not ideal. Our CLI interface almost always expects the name of a resource, not the ID (if a name exists for the resource, of course). So, for now, we have to make an extra API request to get that name. I also added a "You have no telemetry drains" message for the telemetry index list command.

Testing

1. Pull down branch and yarn build
2. ./bin/run telemetry ... with an app or space
3. see the "you have no drains" message
4. ./bin/run telemetry:add ... with an app or space
5. ./bin/run telemetry ... with the app or space using the same app or space
6. see that the new telemetry drain is listed
7. ./bin/run telemetry:update ...
8. ./bin/run telemetry ...and see the changes you made withupdate`
9. ./bin/run telemetry:remove ...
10. ./bin/run telemetry ...` and see the drain has been removed

[k80bowman]

I found one little documentation thing, but otherwise this looks and works great.