Some conversions to use PacketBufferHandle (project-chip#4011)

* Some conversions to use PacketBufferHandle

#### Problem

Code should use `PacketBufferHandle` rather than `PacketBuffer *`.

#### Summary of Changes

- Converts remaining receive path in //src/inet and //src/transport.
- Converts most of //src/ble.
- Introduces Handle versions of the `AddToEnd`/`DetachTail` pair.

Part of issue project-chip#2707 - Figure out a way to express PacketBuffer ownership in the type system

* Restyled by clang-format

* review

* revive BtpEngine::Clear[TR]xPacket()
* simplify conditional
* (void) message.DetachTail() → message.FreeHead()
* remove ExchangeContext::kSendFlag_RetainBuffer
* missed pBuf.IsNull()
* DetachHead() → PopTail()
* typos

Co-authored-by: Restyled.io <commits@restyled.io>

examples/all-clusters-app/esp32/main/EchoServer.cpp

@@ -159,7 +159,7 @@ class EchoServerCallback : public SecureSessionMgrDelegate
             ESP_LOGI(TAG, "Client sent: %s", logmsg);
 
             // Attempt to echo back
-            err = mgr->SendMessage(header.GetSourceNodeId().Value(), buffer.Release_ForNow());
+            err = mgr->SendMessage(header.GetSourceNodeId().Value(), std::move(buffer));
             if (err != CHIP_NO_ERROR)
             {
                 ESP_LOGE(TAG, "Unable to echo back to client: %s", ErrorStr(err));

examples/chip-tool/commands/common/NetworkCommand.cpp

@@ -81,7 +81,7 @@ CHIP_ERROR NetworkCommand::RunCommandInternal(ChipDevice * device)
     PrintBuffer(buffer);
 #endif
 
-    err = device->SendMessage(buffer.Release_ForNow());
+    err = device->SendMessage(std::move(buffer));
     VerifyOrExit(err == CHIP_NO_ERROR, ChipLogError(chipTool, "Failed to send message: %s", ErrorStr(err)));
 
 exit:

src/app/util/chip-message-send.cpp

@@ -73,7 +73,7 @@ EmberStatus chipSendUnicast(NodeId destination, EmberApsFrame * apsFrame, uint16
     memcpy(buffer->Start() + frameSize, message, messageLength);
     buffer->SetDataLength(dataLength);
 
-    CHIP_ERROR err = SessionManager().SendMessage(destination, buffer.Release_ForNow());
+    CHIP_ERROR err = SessionManager().SendMessage(destination, std::move(buffer));
     if (err != CHIP_NO_ERROR)
     {
         // FIXME: Figure out better translations between our error types?