fix: node cache cleanup error

[manuel-rw]

Homarr

Thank you for your contribution. Please ensure that your pull request meets the following pull request:

• Builds without warnings or errors (pnpm buid, autofix with pnpm format:fix)
• Pull request targets dev branch
• Commits follow the conventional commits guideline
• No shorthand variable names are used (eg. x, y, i or any abbrevation)

Caching pnpm dependencies is harder because we install & build within the docker builder.
See actions/setup-node#801 (comment) and https://dev.to/henryjw/caching-pnpm-modules-in-docker-builds-in-github-actions-mj7 for further information. The benefit with caching dependencies likely won't be huge -> therefore I suggest disabling caching here until we run into performance problems with the actions - then we can act again.

[deepsource-io]

Here's the code health analysis summary for commits c8dfbc8..b9bdee6. View details on DeepSource ↗.

Analysis Summary

Analyzer	Status	Summary	Link
JavaScript	✅ Success		View Check ↗

---

💡 If you’re a repository administrator, you can configure the quality gates from the settings.

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	39.61%	13240 / 33418
🔵	Statements	39.61%	13240 / 33418
🔵	Functions	36.54%	360 / 985
🔵	Branches	71.42%	1202 / 1683

File Coverage

No changed files found.

Generated in workflow #2879