Update split-by-square to avoid creating tasks with no features in it

[Sujanadh]

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 📝 Documentation
• 🧑‍💻 Refactor
• ✅ Test
• 🤖 Build or CI
• ❓ Other (please specify)

Related Issue

• Issue Creating task areas with no features should not be possible #1641

Describe this PR

This PR now avoids creating tasks with no features in them when the AOI is split using the split_by_square algorithm.

Data extracts are now passed to the logic in order to check if a task has any features in it or not. In case a task does not have any features inside it, it won't be appended to the list of tasks generated by the algorithm.

Screenshots

AOI and data extracts used:

Before:

After:

Dependency

This PR depends on the release of fmtm-splitter.

Alternative Approaches Considered

Did you attempt any other approaches that are not documented in code?

Review Guide

Notes for the reviewer. How to test this change?

Checklist before requesting a review

• 📖 Read the FMTM Contributing Guide: https://github.com/hotosm/fmtm/blob/main/CONTRIBUTING.md
• 📖 Read the HOT Code of Conduct: https://docs.hotosm.org/code-of-conduct
• 👷‍♀️ Create small PRs. In most cases, this will be possible.
• ✅ Provide tests for your changes.
• 📝 Use descriptive commit messages.
• 📗 Update any related documentation and include any relevant screenshots.

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?