assets/lang: Update zh_CN.ini

[Croden1999]

No description provided.

[hrydgard]

This is a big change, I'll wait until the 1.16 release process is done, and also for some more feedback.

@sum2012 ? @Narugakuruga ?

[Croden1999]

This is a big change, I'll wait until the 1.16 release process is done, and also for some more feedback.

@sum2012 ? @Narugakuruga ?

Some punctuation fixes, and updated translations, Mr. Hrydgard.

[Narugakuruga]

Personally I would say the interval for blanket is too wide, you would less likely to associate the setting with what's in the blanket.

the space for English word is to distinguish Hanzi and Alphabet word, I think keep them as they were is okay. (But yeah it need some unification I think)

These ellipsis are too long for UIs. You usually use 6 dots ellipsis to stress some emotion. It is not necessary for UI.

In general punctuation is sometimes trivial.
If it looks neat and tidy, it works.
Therefore strings need to be tested and Iterated in actual UI, then the change is more convincing.

[Narugakuruga]

1. The translation fixes are nice.

2. ellipsis and blanket are a bit off in actual display.

3. Deleting Space for English word can be optimized more. Don't have to delete every space. That's the tricky one. (for unfamiliar words, usually, add space for more clearness, or it will be a mess)

Imagine an example:
Iuseppsspponxiamishoujianditsfun → Iuseppssppon xiamishouji anditsfun

[Croden1999]

1. The translation fixes are nice.
2. ellipsis and blanket are a bit off in actual display.
3. Deleting Space for English word can be optimized more. Don't have to delete every space. That's the tricky one. (for unfamiliar words, usually, add space for more clearness, or it will be a mess)

Imagine an example: Iuseppsspponxiamishoujianditsfun → Iuseppssppon xiamishouji anditsfun

but here is for Chinese punctuation and format are need fix and corrent, not other lang, is uniform format here
also you can view my lang contributions in other repos

e.g.,

• Vita3K
• play-

[Narugakuruga]

I think there's no "correct" in punctuation.
In tencent's QQ they use the same English blanket for UI.
And it looks tidy too.

[hrydgard]

I took the new WAV format string and merged only that for now, until you guys have figured out how things should be :)

[Narugakuruga]

Okay,
Here's another example show 3 dots used in China's Uber (滴滴打车）

[Croden1999]

Okay, Here's another example show 3 dots used in China's Uber (滴滴打车）

不一定非要跟着其他应用走，这是在PPSSPP中的显示，也参考了PSP和PSVita上的语言

[hrydgard]

Just noting that when you guys agree, I'm happy to merge this. Let me know by posting here - I'll wait for a bit longer first though to see if @sum2012 has any additional feedback.

[sum2012]

I have no additional feedback.

[Narugakuruga]

Look good to me