Enh: Updated Translations (translate.humhub.org)

messages/ru/base.php

@@ -1,58 +1,58 @@
 <?php
 return array (
-  '<strong>Add</strong> new gallery' => '',
-  '<strong>Confirm</strong> delete gallery' => '',
-  '<strong>Confirm</strong> delete item' => '',
-  '<strong>Edit</strong> gallery' => '<strong>Редактировать</strong> галерею',
+  '<strong>Add</strong> new gallery' => '<strong>Добавить</strong> новый альбом',
+  '<strong>Confirm</strong> delete gallery' => '<strong>Подтвердите</strong> удаление альбома',
+  '<strong>Confirm</strong> delete item' => '<strong>Подтвердите</strong> удаление объекта',
+  '<strong>Edit</strong> gallery' => '<strong>Редактировать</strong> альбом',
   '<strong>Edit</strong> media' => '',
-  '<strong>Gallery</strong> ' => '<strong>Галерея</strong>',
-  '<strong>Gallery</strong> module configuration' => '',
-  '<strong>Gallery</strong> settings' => 'Настройки <strong>галереи</strong>',
-  '<strong>List</strong> of galleries' => '',
-  'Add Gallery' => '',
-  'Add gallery image button' => '',
-  'Adds gallery module to this space.' => '',
-  'Adds gallery module to your profile.' => '',
-  'Allows the user to add, modify images and galleries.' => '',
+  '<strong>Gallery</strong> ' => '<strong>Альбомы</strong>',
+  '<strong>Gallery</strong> module configuration' => '<strong>Альбомы</strong> настройки',
+  '<strong>Gallery</strong> settings' => 'Настройки <strong>альбома</strong>',
+  '<strong>List</strong> of galleries' => '<strong>Список</strong> альбомов',
+  'Add Gallery' => 'Добавить альбом',
+  'Add gallery image button' => 'Добавить изображение в альбом',
+  'Adds gallery module to this space.' => 'Добавить модуль в это сообщество.',
+  'Adds gallery module to your profile.' => 'Добавить модуль в ваш профиль.',
+  'Allows the user to add, modify images and galleries.' => 'Позволить пользователю добавлять\\изменять изображения и альбомы.',
   'Back to overview' => 'Вернуться',
   'Choose snippet gallery' => '',
-  'Click here to add new Gallery' => '',
-  'Click or drop files here' => '',
+  'Click here to add new Gallery' => 'Нажмите, чтобы добавить новый альбом',
+  'Click or drop files here' => 'Загрузите или перетащите файлы сюда',
   'Delete' => 'Удалить',
-  'Delete Gallery' => '',
+  'Delete Gallery' => 'Удалить альбом',
   'Deleted' => 'Удалить',
   'Description' => 'Описание',
-  'Do you really want to delete this gallery with all related content?' => '',
+  'Do you really want to delete this gallery with all related content?' => 'Вы действительно хотите удалить альбом со всем его содержимым?',
   'Do you really want to delete this item with all related content?' => '',
   'Don\'t show the gallery snippet in this space.' => '',
   'Download' => 'Скачать',
   'Edit' => 'Изменить',
-  'Edit Gallery' => '',
-  'Gallery' => '',
-  'Gallery created at:' => '',
+  'Edit Gallery' => 'Редактировать альбом',
+  'Gallery' => 'Альбомы',
+  'Gallery created at:' => 'Альбом создан:',
   'Gallery write access' => '',
-  'Gallery:' => '',
-  'Image could not be loaded' => '',
+  'Gallery:' => 'Альбом:',
+  'Image could not be loaded' => 'Изображение не удалось загрузить',
   'In case the gallery is not visible for the current user, the snippet will use the latest accessible gallery instead.' => '',
-  'Item could not be deleted!' => '',
-  'Latest Gallery - {title} ({visibility})' => '',
+  'Item could not be deleted!' => 'Не удалось удалить элемент!',
+  'Latest Gallery - {title} ({visibility})' => 'Последний альбом - {title} ({visibility})',
   'Media' => '',
-  'Open Gallery' => '',
-  'Posted Media Files' => '',
-  'Posted pictures' => '',
+  'Open Gallery' => 'Открыть альбом',
+  'Posted Media Files' => 'Загрузить медиафайлы',
+  'Posted pictures' => 'Загрузить изображение',
   'Settings' => 'Настройки',
   'Show connected post' => '',
   'Show more' => 'Показать больше',
   'Size:' => 'Размер:',
-  'Sort Galleries by Created Date' => '',
+  'Sort Galleries by Created Date' => 'Сортировать по дате создания',
   'Sort Order' => 'Порядок сортировки',
   'Sort order' => 'Порядок сортировки',
-  'There are no galleries available for this space. In order to configure the gallery snippet, please <a href="{createLink}">create</a> a new gallery' => '',
-  'This gallery contains all posted media files from the profile.' => '',
-  'This gallery contains all posted media files from the space.' => '',
-  'This gallery contains all posted pictures.' => '',
+  'There are no galleries available for this space. In order to configure the gallery snippet, please <a href="{createLink}">create</a> a new gallery' => 'В этом сообществе ещё нет альбомов. <a href="{createLink}">Сделать</a> новый альбом',
+  'This gallery contains all posted media files from the profile.' => 'В этом альбоме собраны все файлы из профиля',
+  'This gallery contains all posted media files from the space.' => 'В этом альбоме собраны все файлы из сообщества',
+  'This gallery contains all posted pictures.' => 'В этом альбоме собраны все опубликованные изображения',
   'Title' => 'Заголовок',
   'Upload' => 'Загрузть',
   'added by ' => 'добавлено',
-  'of posted media files' => '',
+  'of posted media files' => 'все медиафайлы',
 );