-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Enh: Updated Translations (translate.humhub.org)
- Loading branch information
HumHub Translations
committed
Jul 22, 2024
1 parent
859ed51
commit f55308e
Showing
1 changed file
with
78 additions
and
79 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,80 +1,79 @@ | ||
| <?php | ||
|
|
||
| return [ | ||
| '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Confirmer</strong> la suppression du tag', | ||
| '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Modifier</strong> les tags de la conversation', | ||
| '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Modifier</strong> tag', | ||
| '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Administrer</strong> les tags de conversation', | ||
| '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'Configuration du module de <strong>messagerie</strong>', | ||
| 'A tag with the same name already exists.' => 'Il existe déjà un tag avec ce nom', | ||
| 'Add Tag' => 'Ajouter tag', | ||
| 'Add participants' => 'Ajouter des participants', | ||
| 'Allow others to send you private messages' => 'Autoriser les autres utilisateurs à vous envoyer des messages privés', | ||
| 'Allow users to start new conversations' => 'Autoriser les utilisateurs à lancer des nouvelles conversations', | ||
| 'Confirm' => 'Confirmer', | ||
| 'Conversation' => 'Conversation', | ||
| 'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Les tags de conversation peuvent être utiliser pour filtrer les conversation. Ils ne sont visible que par vous.', | ||
| 'Conversations' => 'Conversations', | ||
| 'Created At' => 'Créé le', | ||
| 'Created By' => 'Créé par', | ||
| 'Do you really want to delete this tag?' => 'Souhaitez-vous vraiment supprimer ce tag?', | ||
| 'Edit' => 'Modifier', | ||
| 'Edit message...' => 'Modifier le message...', | ||
| 'Filters' => 'Filtres', | ||
| 'Friday' => 'Vendredi', | ||
| 'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Vous pouvez administrer vos tags de conversation privées', | ||
| 'Is Originator' => 'Est à l\'origine', | ||
| 'Last Viewed' => 'Dernière lecture', | ||
| 'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Laisser vide pour désactiver une restriction.', | ||
| 'Manage Tags' => 'Administrer les Tags', | ||
| 'Mark Unread' => 'Marquer comme non lu', | ||
| 'Max messages allowed per day' => 'Nombre maximum de messages autorisés par jour', | ||
| 'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Nombre maximum de messages autorisés par jour pour un nouvel utilisateur', | ||
| 'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Nombre maximum de nouvelles conversations autorisées par jour pour un nouvel utilisateur', | ||
| 'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Nombre maximum de nouvelles conversations autorisées par utilisateur par jour', | ||
| 'Message' => 'Message', | ||
| 'Messages' => 'Messages', | ||
| 'Monday' => 'Lundi', | ||
| 'My Tags' => 'Mes Tags', | ||
| 'Participants' => 'Participants', | ||
| 'Pin' => 'Épingler', | ||
| 'Pinned' => 'Épinglé', | ||
| 'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Recevoir une notification lorsqu\'on lance une conversation.', | ||
| 'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Recevoir une notification lorsqu\'on m\'envoie un message.', | ||
| 'Receive private messages' => 'Recevoir des messages privés', | ||
| 'Saturday' => 'Samedi', | ||
| 'Search' => 'Recherche', | ||
| 'Seperate restrictions for new users' => 'Restrictions spécifiques pour les nouveaux utilisateurs', | ||
| 'Show menu item in top Navigation' => 'Montrer l\'élément de menu dans la navigation supérieure', | ||
| 'Start new conversations' => 'Lancer des nouvelles conversations', | ||
| 'Subject' => 'Objet', | ||
| 'Sunday' => 'Dimanche', | ||
| 'Tags' => 'Tags', | ||
| 'This user is already participating in this conversation.' => 'L\'utilisateur participe déjà à cette conversation.', | ||
| 'Thursday' => 'Jeudi', | ||
| 'Title' => 'Titre', | ||
| 'Today' => 'Aujourd\'hui', | ||
| 'Tuesday' => 'Mardi', | ||
| 'Unpin' => 'Dépingler', | ||
| 'Until a user is member since (days)' => 'Tant que l\'utilisateur a une ancienneté inférieure à (jours)', | ||
| 'Updated At' => 'Mis à jour le', | ||
| 'Updated By' => 'Mis à jour par', | ||
| 'User' => 'Utilisateur', | ||
| 'Wednesday' => 'Mercredi', | ||
| 'Write a message...' => 'Écrire un message...', | ||
| 'Yesterday' => 'Hier', | ||
| 'You' => 'Vous', | ||
| 'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à répondre aux utilisateurs {userNames} !', | ||
| 'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à démarrer une conversation avec cet utilisateur.', | ||
| 'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à démarrer une conversation avec {userName} !', | ||
| 'You cannot send a message to yourself!' => 'Vous ne pouvez vous envoyer un message à vous-même !', | ||
| 'You cannot send a message without recipients!' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de message sans destinataire !', | ||
| 'You joined the conversation.' => 'Vous avez rejoint la conversation.', | ||
| 'You left the conversation.' => 'Vous avez quitté la conversation.', | ||
| 'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Vous avez dépassé votre nombre quotidien autorisé de nouvelles conversations.', | ||
| 'edited' => 'modifié', | ||
| '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# autre} other{# autres}}', | ||
| '{username} joined the conversation.' => '{username} a rejoint la conversation.', | ||
| '{username} left the conversation.' => '{username} a quitté la conversation.', | ||
| 'Advanced Messages Search' => '', | ||
| ]; | ||
| return array ( | ||
| '<strong>Confirm</strong> tag deletion' => '<strong>Confirmer</strong> la suppression du tag', | ||
| '<strong>Edit</strong> conversation tags' => '<strong>Modifier</strong> les tags de la conversation', | ||
| '<strong>Edit</strong> tag' => '<strong>Modifier</strong> tag', | ||
| '<strong>Manage</strong> conversation tags' => '<strong>Administrer</strong> les tags de conversation', | ||
| '<strong>Messenger</strong> module configuration' => 'Configuration du module de <strong>messagerie</strong>', | ||
| 'A tag with the same name already exists.' => 'Il existe déjà un tag avec ce nom', | ||
| 'Add Tag' => 'Ajouter tag', | ||
| 'Add participants' => 'Ajouter des participants', | ||
| 'Advanced Messages Search' => 'Recherche avancée de messages', | ||
| 'Allow others to send you private messages' => 'Autoriser les autres utilisateurs à vous envoyer des messages privés', | ||
| 'Allow users to start new conversations' => 'Autoriser les utilisateurs à lancer des nouvelles conversations', | ||
| 'Confirm' => 'Confirmer', | ||
| 'Conversation' => 'Conversation', | ||
| 'Conversation tags can be used to filter conversations and are only visible to you.' => 'Les tags de conversation peuvent être utiliser pour filtrer les conversation. Ils ne sont visible que par vous.', | ||
| 'Conversations' => 'Conversations', | ||
| 'Created At' => 'Créé le', | ||
| 'Created By' => 'Créé par', | ||
| 'Do you really want to delete this tag?' => 'Souhaitez-vous vraiment supprimer ce tag?', | ||
| 'Edit' => 'Modifier', | ||
| 'Edit message...' => 'Modifier le message...', | ||
| 'Filters' => 'Filtres', | ||
| 'Friday' => 'Vendredi', | ||
| 'Here you can manage your private conversation tags.' => 'Vous pouvez administrer vos tags de conversation privées', | ||
| 'Is Originator' => 'Est à l\'origine', | ||
| 'Last Viewed' => 'Dernière lecture', | ||
| 'Leave fields blank in order to disable a restriction.' => 'Laisser vide pour désactiver une restriction.', | ||
| 'Manage Tags' => 'Administrer les Tags', | ||
| 'Mark Unread' => 'Marquer comme non lu', | ||
| 'Max messages allowed per day' => 'Nombre maximum de messages autorisés par jour', | ||
| 'Max number of messages allowed for a new user per day' => 'Nombre maximum de messages autorisés par jour pour un nouvel utilisateur', | ||
| 'Max number of new conversations allowed for a new user per day' => 'Nombre maximum de nouvelles conversations autorisées par jour pour un nouvel utilisateur', | ||
| 'Max number of new conversations allowed for a user per day' => 'Nombre maximum de nouvelles conversations autorisées par utilisateur par jour', | ||
| 'Message' => 'Message', | ||
| 'Messages' => 'Messages', | ||
| 'Monday' => 'Lundi', | ||
| 'My Tags' => 'Mes Tags', | ||
| 'Participants' => 'Participants', | ||
| 'Pin' => 'Épingler', | ||
| 'Pinned' => 'Épinglé', | ||
| 'Receive Notifications when someone opens a new conversation.' => 'Recevoir une notification lorsqu\'on lance une conversation.', | ||
| 'Receive Notifications when someone sends you a message.' => 'Recevoir une notification lorsqu\'on m\'envoie un message.', | ||
| 'Receive private messages' => 'Recevoir des messages privés', | ||
| 'Saturday' => 'Samedi', | ||
| 'Search' => 'Recherche', | ||
| 'Seperate restrictions for new users' => 'Restrictions spécifiques pour les nouveaux utilisateurs', | ||
| 'Show menu item in top Navigation' => 'Montrer l\'élément de menu dans la navigation supérieure', | ||
| 'Start new conversations' => 'Lancer des nouvelles conversations', | ||
| 'Subject' => 'Objet', | ||
| 'Sunday' => 'Dimanche', | ||
| 'Tags' => 'Tags', | ||
| 'This user is already participating in this conversation.' => 'L\'utilisateur participe déjà à cette conversation.', | ||
| 'Thursday' => 'Jeudi', | ||
| 'Title' => 'Titre', | ||
| 'Today' => 'Aujourd\'hui', | ||
| 'Tuesday' => 'Mardi', | ||
| 'Unpin' => 'Dépingler', | ||
| 'Until a user is member since (days)' => 'Tant que l\'utilisateur a une ancienneté inférieure à (jours)', | ||
| 'Updated At' => 'Mis à jour le', | ||
| 'Updated By' => 'Mis à jour par', | ||
| 'User' => 'Utilisateur', | ||
| 'Wednesday' => 'Mercredi', | ||
| 'Write a message...' => 'Écrire un message...', | ||
| 'Yesterday' => 'Hier', | ||
| 'You' => 'Vous', | ||
| 'You are not allowed to reply to users {userNames}!' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à répondre aux utilisateurs {userNames} !', | ||
| 'You are not allowed to start a conversation with this user.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à démarrer une conversation avec cet utilisateur.', | ||
| 'You are not allowed to start a conversation with {userName}!' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à démarrer une conversation avec {userName} !', | ||
| 'You cannot send a message to yourself!' => 'Vous ne pouvez vous envoyer un message à vous-même !', | ||
| 'You cannot send a message without recipients!' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de message sans destinataire !', | ||
| 'You joined the conversation.' => 'Vous avez rejoint la conversation.', | ||
| 'You left the conversation.' => 'Vous avez quitté la conversation.', | ||
| 'You\'ve exceeded your daily amount of new conversations.' => 'Vous avez dépassé votre nombre quotidien autorisé de nouvelles conversations.', | ||
| 'edited' => 'modifié', | ||
| '{n,plural,=1{# other} other{# others}}' => '{n,plural,=1{# autre} other{# autres}}', | ||
| '{username} joined the conversation.' => '{username} a rejoint la conversation.', | ||
| '{username} left the conversation.' => '{username} a quitté la conversation.', | ||
| ); |