1.2 选题步骤

Jump to bottom

Dongliang Mu edited this page Aug 14, 2024 · 5 revisions

选题通常由固定的人员担任，其采用我们开源贡献的选题工具对选定的原文进行采集、转换和整理，最终形成符合规范的待翻译原文。文章所需元数据模板如下所示：

---
status: collected
title: FILL_THE_TITLE_HERE
author: FILL_THE_AUTHOR_HERE
collector: FILL_YOUR_GITHUB_ID_HERE
collected_date: yyyymmdd(e.g., 20240224)
link: FILL_THE_LINK_HERE
---

原文会通过 PR 的方式发送到 HCTT TranslateProject 项目仓库上。通过人工审核后，会正式进入仓库。

选题标准

我们的选题范畴包括（自上而下优先级依次降低）：

Linux 内核代码仓库中未翻译的英文文档
开源的安全分析与测试工具的英文文档，如 Syzkaller，Ghidra 等
开源内核（如 Linux 内核，BSD 类列内核）的技术、评论、介绍新闻等文章
开源生态系统中优秀开源项目的介绍、使用等文章

我们所选题的文章需要满足如下条件：

公开领域的文章
CC-BY-NC 的文章
明确书面授权的文章

我们倾向的选题可以是入门类、进阶类的文章，也可以是专业类的文章，但是不收录：

过于冷僻的文章
内容组织混乱的文章
内容明显错误和自相矛盾的文章
违反中国法律法规和公序良俗的文章
时间太久远的文章。
已经存在较好的译文。

选题源

当前的选题采集来源：