Add dedicated navigation documentation page

[caendesilva]

This feature is quite complex and deserves its own page.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (dc81e5f) 100.00% compared to head (b6a5a26) 100.00%.

❗ Current head b6a5a26 differs from pull request most recent head d003297. Consider uploading reports for the commit d003297 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##              master     #1540     +/-   ##
=============================================
  Coverage     100.00%   100.00%             
- Complexity      1740      3480   +1740     
=============================================
  Files            180       360    +180     
  Lines           4715      9430   +4715     
=============================================
+ Hits            4715      9430   +4715     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.