Build tools: Bump typedoc to a version that supports typescript 5.6

[grigasp]

This should allow consumers avoid the following message when installing packages:

 WARN  Issues with peer dependencies found
apps/build-tools
└─┬ @itwin/build-tools 4.10.0-dev.33
  └─┬ typedoc 0.25.13
    └── ✕ unmet peer typescript@"4.6.x || 4.7.x || 4.8.x || 4.9.x || 5.0.x || 5.1.x || 5.2.x || 5.3.x || 5.4.x": found 5.6.3 in @itwin/build-tools

Will need to backport to 4.10 and 4.11.

[grigasp]

CI is failing, because all packages' docs scripts are passing --includes=../../generated-docs/extract command line option to the betools docs script. This results in the option being passed down to typedoc and 0.26 removed it. It seems there are some replacements for the option, but I don't understand why that --includes option was used in the first place. AFAIK, all the extractions from generated-docs/extract are injected into documentation by the doc site build tool rather than typedoc.

I also dug through the history of the docs script to see if any commit messages could explain it, but the --includes option is there from the initial commit, so that was no help.

@aruniverse @ben-polinsky I'm thinking about removing the option, but not sure if we have any way to tell if the change breaks anything. Any ideas?

[ben-polinsky]

I'm thinking about removing the option, but not sure if we have any way to tell if the change breaks anything. Any ideas?

Not sure of the history here, but I can test out a local build and ensure extractions are working without the flag. Then we can test in dev.

[aruniverse]

@Mergifyio backport release/4.10.x release/4.11.x

[mergify]

backport release/4.10.x release/4.11.x

✅ Backports have been created

• #7368 Build tools: Bump typedoc to a version that supports typescript 5.6 (backport #7353) [release/4.10.x] has been created for branch release/4.10.x but encountered conflicts
• #7369 Build tools: Bump typedoc to a version that supports typescript 5.6 (backport #7353) [release/4.11.x] has been created for branch release/4.11.x but encountered conflicts

[ben-polinsky]

Looks good locally!

[grigasp]

Looks good locally!

Great. Feel free to commit your local changes to this branch. Or I can do that tomorrow morning.

[ben-polinsky]

Tested on dev and looks good.