french translation for 4.5

[reithor]

JIRA: https://issues.ibexa.co/browse/IBX-7668

Most namespaces/domains for translation packages were changed for 4.6 by adding an ibexa_ prefix

See:
https://issues.ibexa.co/browse/IBX-6415
#32
https://crowdin.com/project/ibexa-dxp (crowd in filenames were also changed)

What was done to create this PR:

• create branch 4-5-fr-update from 4.5 branch
• copy files in i18n/translations/fr_FR/ from main branch to 4-5-fr-update branch
• Run script that takes the files with ibexa_ prefix and rename those files to their old names by removing ibexa_ prefix or changing ibexa_ prefix to ezplatform_ prefix or do custom renaming in some cases.

Resulting branch could be merged to 4.5 - as this still uses "old" namespaces.
Changes were tested on 4.5.4 - works for me and french Back Office translations are improved.

while IFS= read -r -d '' file; do
    # single filename is in $file
    # check if oldfile without ibexa_ prefix exists  
    oldfile="${file/ibexa_/""}"
    if test -f "$oldfile"; then
        rm "$oldfile"
        mv "$file" "$oldfile"
        echo "$oldfile overwritten"
    else
        echo "$oldfile without ibexa_ prefix does not exist"
    fi

    # check if oldfile with ezplatform_ prefix exists  
    oldfile="${file/ibexa_/"ezplatform_"}"
    if test -f "$oldfile"; then
        rm "$oldfile"
        mv "$file" "$oldfile"
        echo "$oldfile overwritten"
    else
        echo "$oldfile with ezplatform_ prefix does not exist"
    fi
    #
done < <(find translations/fr_FR/ -name "ibexa_*" -print0)

# manual copies - for files that are available in ibexa/[bundle]/src/bundle/Resources/translations/ (4.6.x branch)
# but never were synced to ibexa/i18n (4.5.x branch)
mv translations/fr_FR/admin-ui/ibexa_admin_ui.fr.xlf translations/fr_FR/admin-ui/edit_translation_button.xlf
mv translations/fr_FR/fieldtype-page/ibexa_repository_exceptions.fr.xlf translations/fr_FR/fieldtype-page/repository_exceptions.fr.xlf
mv translations/fr_FR/form-builder/ibexa_repository_exceptions.fr.xlf translations/fr_FR/form-builder/repository_exceptions.fr.xlf
mv translations/fr_FR/scheduler/ibexa_scheduler.fr.xlf translations/fr_FR/scheduler/date_based_publisher.fr.xlf
mv translations/fr_FR/segmentation/ibexa_repository_exceptions.fr.xlf translations/fr_FR/segmentation/repository_exceptions.fr.xlf
mv translations/fr_FR/workflow/ibexa_repository_exceptions.fr.xlf translations/fr_FR/workflow/repository_exceptions.fr.xlf 

[reithor]

82b2d88
-> manual merge of translations where at least one translation id was removed in 4.6