feat(common): add Node.find_below() methods to exclude the root node from filtering

feat(common): add Node.find_below() methods to exclude the root node from filtering #20474